Marginalia
Furnus. Furnus et fornaces, Et vocavit. Et collectio de super turrim furni, Nomina, furnus est quo coquunt in ipso panem in affixione sed ipse quem coquunt in ipso in terris istis vocabitur furnus in verbis doctorum nostrorum sicut dicere ipsos adducite ante ipsos panem furnorum gens que pignoravit panem furnorum pene Israel et sic vocatur in arabico et in latino.
תנור וכירים (וי' יא, לה). והקבוץ מעל למגדל התנורים (נחמ' יב, לח), ובתנוריך ובמשארותיך (שמ' ז, כח). התנור הוא שאופין בו 1 הפת בהדבקה, אבל אותן2 שאופין בו בארצות האלה יקרא פורנה3 בדברי רבותינו ז"ל כאמרם [א] הביאו לפניו פת פורני. גוי שהרהין פת פורני אצל ישראל [ב] וכן יקרא בלשון ערבי וכן בלשון לעז4.
Sources rabbiniques
א. בבלי, עבודה זרה לה ע"ב
ב. בבלי, פסחים לא ע"ב