Marginalia
a. כלל
Suspendit. Et suspendet te supra ligno, In principio, suspendens terram supra nihilo, Iob, quia maledictio dei suspensa, Verba, declaravi passuc in radice maledixit(a) et erunt suspensi supra arboribus usque ad vesperam, Iosue. Et venit cum aleph mutatione lamed appoal et erunt vite tue suspense tibi e conspectu, Verba, et populus meus suspensi ad reditum meum, Osee, quia suspenderunt ipsos ibi, Samuelis. Et niphal principes1 cum manibus eorum suspensi fuerunt, Quomodo, et suspensi fuerunt ambo supra arbore, Hester. Et grave scutum et galeam suspenderunt in te, et pharetras eorum suspenderunt supra muris tuis, Ezechielis. Et nomen pharetra tua et arcus tuus, In principio, et est pharetra quod in ipsa sagitta que est suspensa in cingulo hominis. Vel est ensis sicut quod dixit targum etiam ipse suspensus.
ותלה אותך על עץ (בר' מ, יט), תולה ארץ על בלימה (איוב כו, ז). כי קללת אלהים תלוי (דב' כא, כג), פרשתי הפסוק בשרש קלל. ויהיו תלוים על העצים עד הערב (יהו' י, כו). 1 ועמי תלואים למשובתי (הו' יא, ז), אשר תלאום2 שמה (שמ"ב כא, יב)3. והנפעל שרים בידם נתלו (איכה ה, יב), ויתלום שניהם על עץ (אס' ב, כג). והכבד מן4 וכובע תלו בך (יח' כז, י), ושלטיהם5 תלו על חומותיך (יח' כז, יא). והשם תליך וקשתך (בר' כז, ג), והוא האשפה שבו החיצים שהוא נתלה באזור האדם. או הוא הסייף כמו שאמר התרגום 6, כי גם הוא נתלה.