Marginalia

שחס

שחס

Quod in radice seminis. Et in anno secundo sehis, Isaie, est sicut hises dictum in Libro Regum et ipsum floret de radicibus seminis. Et Ionatan caldeizat catcatin1 vult dicere veniens post illud quod sponte nascitur in secundo anno.

ובשנה השנית שחיס (יש' לז, ל), הוא כמו סחיש1 הנאמר2 בספר3 מלכים (מל"ב יט, כט) והוא4 הצומח5 משרשי6 הזרע. ויונתן תרגם כתכתין7, רוצה לומר8 הבא אחרי הספיח9.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  catcatin A, ed]  catcatim ST

1.  סחיש]  שחיס Ma3 שחיש V1

2.  הנאמר]  הנמצא V1

3.  בספר]  בספר V1

4.  והוא]  הוא Ma3

5.  הצומח]  הנצמח Ma3 V1

6.  משרשי]  משרש Ma3

7.  כתכתין]  קתקרין Ma3 קרדותין V1

8.  רוצה לומר]  כל V1

9.  הספיח]  הספוח V1

Notes critiques

back to top