Marginalia
Dominatus est. Domini detinebantur in verbis, Iob, sapientes domine eius, Iudicum, cum me principes dominabuntur, Proverbiorum, dominabitur cum onere1, Verba, et est scriptum cum samach2 vult dicere quod erat princeps et excelsus in prophetia vel cum exaltatione vocis cum cantu et dominatus est ad angelum et potuit, Osee, et dominatus est ad angelum, Ieremie, et dominatus est Abimelech, Iudicum. Et verbum grave dominari fecerunt et non scivi, Osee, ut dicere posuerunt principem supra ipsos et cum licentia mea. Et sunt declarantes de hoc et ponet frumentum pulchrum, Isaie, ut dicere pulchrum et laudatum. Et de isto modo et radice omnes3 ipsi principes rebelles, Isaie, vult dicere principes et rebelles et licet quod est scriptum cum samach. Et sic dixit targum omnes principes eorum rebelles. Et iam declaravi passuc in radice serpens et declaravi principes affixum. Et modus alius in pondere et in mensura, Et vocavit, modus suus sicut mensura si non quod mensura4 est mensura parva sicut quod dixerunt doctores et quod mensura que est una de triginta tribus in mensura curavit lex supra ipsum, multo magis mensurula et dimidium mensurule et quartum mem hin et dimidium hin et qartum hin et quod quod dixit scriptum et aquas in mensura bibes sextum hin5, Ezechielis, non vult dicere quod mensura ipsa6 sexta hin si non quod bibet de tempore ad tempus si non sextam hin bibet parum in mensura. Et sic ad omnem mensuram et mensuram dixit mensuram supra mensuris parvis et mensura supra mensuris magnis. Et rabi Iona posuit de isto modo et ponet frumentum pulchrum sicut quod dixit et ordeum signatum et spelta terminus suus.
שרים עצרו במלים1 (איוב כט, ט), חכמות שרותיה (שופ' ה, כט), בי שרים ישרו2 (מש' ח, טז). י
Sources rabbiniques
א. בבלי, בבא מציעא סא ע"ב
Apparat critique
1. onere A, ed] honere ST
2. samach A, ed] samac ST
3. omnes ST, ed] isteomnes A
4. mensura A, ed] mensuratus ST
5. hin ST, ed] hinc A
6. ipsa A, ed] ST omission
2. ישרו] ישורו Ma3 V1
3. יסר] יסר BL Ma3 יסור V1
4. הקול] קול V1
5. הם המליכו ולא ממני] V1 omission
6. השרש והענין הזה ] הענין והשרש BL Ma3
6. הזה] V1 omission
8. כלם ] V1 omission
9. , רוצה לומר שריםשרי סוררים] V1 omission
9. שרים] שרי Ma3
11. ואף] אף V1
12. רברביהון] רברבוהון BL
13. וכבר פרשתי] ופרשתי כבר V1
14. ] פירוש V1 addition
15. הקפידה] הפקידה Ma3
16. עליו] עליה BL
17. וחומר] וחמר V1
18. ורביעית לוג, הין ] V1 omission
19. שלא] לא BL Ma3 omission
20. ששית] שתות V1
21. ] במשורה Ma3 addition
22. במשורה] Ma3 omission
23. ולכל] לכל Ma3
24.
כמו] כמ
Notes critiques
i. variante scripturaire relevée par Kennicott