Marginalia

a.  90

Campus. Et campum non emimus, Ezre, ad campum bonum ad aquas multas ipsa plantata, Ezechielis, in campo et in vinea, Verba, ad arare in campo, Principio, cogitavit campum et emit illum, Proverbiorum, et campus suburbanus civitatum eorum non vendetur, Et vocavit, campus meus qui in Aratot, Ieremie, ad domum suam et ad campum. Et collectio Anatot vade ad campos tuos, Regum, ad campum desiderii, Isaie, campos nostros dividet, Michee. Et in lingua mulierum campi cum argento ementur, Ieremie, et campi vestri et vinee vestre, Samuelis, et conversa fuit he in iot visam in multis locis de fructibus campi non letabitur campus, Psalmiste(a), isti campi seminis sicut odor campi cui benedixit ipsi Dominus, In principio, et audiverunt omnes principes exercituum qui in campo, Ieremie, isti modi eorum deserta et dictum est etiam sic supra terris et fugit Iacob campum Syrie, Osee, sicut terram Aram1. Et sicut ipsum ad habitare in campo Moab2, in campo Philestinorum, Samuelis.

ושדה לא קנינו (נחמ' ה, טז), אל שדה טוב אל מים רבים 1 שתולה2 (יח' יז, ח), בשדה ובכרם (במ' כ, יז), לשוח בשדה (בר' כד, סג),3 ושדה מגרש עריהם לא ימכר (וי' כה, לד), את שדי אשר בענתות (יר' לב, ז), אל ביתה ואל שדה (מל"ב ח, ג). והקבוץ על שדי4 חמד (יש' לב, יב), ענתות לך על5 שדיך6 (מל"א ב, כו), לשובב7 שדינו יחלק (מי' ב, ד). ובלשון נקבות שדות בכסף יקנו (יר' לב, מד), ואת שדותיכם ואת כרמיכם (שמ"א ח, יד). ונהפכה הה"א ליו"ד נראת8 בהרבה מקומות מתנובות שדי (איכה ד, ט), יעלז שדי (תה' צו, יב), אלה שדות הזריעה. כריח שדה אשר ברכו י"י (בר' כז, כז), וישמעו 9כל10 שרי 11החילים12 אשר בשדה (יר' מ, ז), אלה ענינם13 מדברות. ונאמר גם כן על הארצות ויברח יעקב שדה ארם (הו' יב, יג), כמו ארץ ארם14. וכמהו15 לגור 16בשדה מואב (רות א, א), בשדה פלשתים (שמ"א כז, ז).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Aram ed]  Aran A ;  Ara͡ ST

2in campo Moab ed]  in campo Moab in campo Moab A, ST

1 חסר]  היא BL V1

2שתולה]  Ma3 omission

3 חסר]  זממה שדה ותקחהו (מש' לא, טז), BL Ma3 V1

4שדי]  שדה Ma3

5על]  אל Ma3

6שדיך]  שדך V1

7לשובב]  לשבוב Ma3

8נראת]  נראית BL Ma3 V1

9]  את  Ma3 addition

10כל]  קול Ma3

11שרי ]  Ma3 omission

12החילים]  החיילים Ma3 V1

13ענינם]  עניינם V1

14, כמו ארץ ארם]  V1 omission

15וכמהו]  וכמו הם V1

16לגור ]  V1 omission


Notes critiques

back to top