Marginalia

Auro ligavit. Et auro ligans tunicam byssi et facies capellas auri et tunicam auro ligabis, Nomina, caldeizat ipsum doctor noster Sadaia oculatio in arabico et est opus racamature facte oculi oculi1. Apprehendit me oculatio, Samuelis, scripsit rabi Iona apprehendit me oculatio quia circumdederunt ipsum viri belli et graverunt ipsum et non poterat ad liberare de ipsis. Et est ad declarare sacerdotum quia interfecit2 sacerdotes Domini. Et Ionatan caldeizat ecce apprehendit me tremor.

ושבצת הכתנת1 שש (שמ' כח, לט), משבצים2 זהב (שמ' כח, כ). ועשית משבצות זהב (שמ' כח, יג), וכתנת תשבץ (שמ' כח, ד),3 תרגם אותו רבנו סעדיה גאון 4ז"ל5 עיון בערבי6 והוא מעשה הרקמה עשוי עינים עינים. כי אחזני השבץ (שמ"ב א, ט), כתב רבי יונה 7תפשני העיון שהקיפוהו8 אנשי המלחמה9 וסבבוהו ולא יכול10 להנצל מהם. ויש מפרשים11 עון השבץ לפי שהרג כהני י"י. ויונתן תרגם ארי אחדני רתיתא12.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1oculi A, ed]  ST omission

2interfecit A, ed]  interfecti ST

1הכתנת]  הכתונת Ma3

2משבצים]  מצ בצים Ma3 משובצים V1

3]  V1 omission

4 נוסף גאון ]  BL Ma3 V1

5ז"ל]  V1 omission

6בערבי]  בערבנ V1

7]  ז"ל  V1 addition

8שהקיפוהו]  שהקפוהו Ma3 V1

9המלחמה]  מלחמה V1

10יכול]  יוכל Ma3 V1

11מפרשים]  מפרש Ma3

12רתיתא]  רתתא V1


Notes critiques

back to top