Marginalia

a.  89

Laudavit. Laudabit opera tua labia1 mea laudabunt te, lauda Hierusalem. Et hitpaal ad laudari in laude tua2 notum. Et modus alius in elevari undas suas tu facies quiescere ipsas, Psalmiste(a), et sapiens in post quiescere faciet ipsam, Proverbiorum. Et grave aliud in modo isto faciens quiescere3 tumultum maris, Psalmiste, modus omnium otium et quies.

ישבח מעשיך (תה' קמה, ד), שפתי ישבחונך (תה' סג, ד), שבחי ירושלים1 (תה' קמז, יב). וההתפעל להשתבח בתהלתך2 (תה' קו, מז)3. וענין אחר בשוא גליו אתה תשבחם (תה' פט, י), וחכם 4באחור ישבחנה (מש' כט, יא). 5וכבד אחר בענין הזה6 משביח שאון ימים (תה' סה, ח). ענין 7 ההשקט8 וההנחה9.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1labia A, ed]  anima labia ST

2lauda Hierusalem. Et hitpaal ad laudari in laude tua A, ed]  ST omission

3quiescere ST, ed]  timescere ST

1ירושלים]  ירושלם Ma3 V1

2בתהלתך]  בתהילתך Ma3

3 חסר]  , ידוע BL Ma3

4וחכם ]  Ma3 omission

5]  וענין אחר(i) Ma3

6הזה]  זה V1

7 חסר]  הכל BL Ma3 V1

8ההשקט]  ההשקט Ma3

9וההנחה]  והנחה V1


Notes critiques

i.  biffé par une autre main

back to top