Marginalia

a.  ora

b.  super oram

c.  littusPour « lectus ».

Labium. Labium(a) ad os suum circum ad labium(b) cortine, Nomina, supra labium(c) rivi labium unum, Principio, sicut opus labii calicis, Regum, labia osculabitur et labia sapientum custodies ipsa labia sapientum spargent doctrinam, Proverbiorum. Et collectio mulierum labia eius lilia, Cantici, sunt de ipsis, labium proprie1 et sunt de ipsis pars labiorum unum lingua una et sic de labiis cantuum laudabit os meum, Psalmiste, et expo. et verbis cantuum.

שפה לפיו סביב (שמ' לט, כג), על שפת היריעה (שמ' כו, ד), על שפת היאור (שמ' ב, ג), כמעשה שפת כוס (מל"א ז, כו), שפה1 אחת (בר' יא, א), שפתים ישק (מש' כד, כו), ושפתי 2חכמים תשמורם (מש' יד, ג), שפתי חכמים יזרנ3 דעת (מש' טו, ז). וקבוץ הנקבות שפתותיו שושנים (שה"ש ה, יג), יש מהם שפה ממש ויש מהם צד. שפה אחת לשון אחת4. וכן ושפתי רננות יהלל פי (תה' סג, ו), כמו5 ודברי רננות.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1labium proprie A, ed]  proprie labium ST

1שפה]  ושפה Ma3

2]  רש  Ma3 addition

3יזרנ]  יזרו BL Ma3 V1

4אחת]  אחד Ma3

5כמו]  ופירושו BL


Notes critiques

i.  Pour « lectus ».

back to top