Quietus. Verbum istud invenitur geminatio lamed¹ quietabit² se Moab a pueritiis suis et quiescet et quietabit³ se, Ieremie^(a), et quietabit de timore malo, Proverbiorum, omnia ista quattuor verba preterita quia sunt pathissata et etiam pe appoal patha simul carcerati quietaverunt se, Iob, dicet etiam sic sine hephsec cum cames⁴ nun⁵ propter seva aleph. Et adiectivum ad cogitationem quietam, Iob, cames nun⁶ et sic habitaculum quietum, Isaie. Et collectio cum dagges quieti in Sion, Amos, in otiis quietis mulieres quiete, et quies tua ascendit in aures meas, Isaie, scripsimus in radice desolatus est totus ipse quietatus et pacificus lamed⁷ addita. Vel est dictio completa de pacifico et quieto et rectum modus omnium quies et pax.

הפעל הזה נמצא כפול הלמ"ד שאנן מואב מנעוריו^{1 (יר' מח, יא)}, ² ושאנן ^{(יר' ל, י)}, ושאנן מפחד רעה ^{(מש' א, לג)}, כל אלה הארבעה³ פעלים עוברים כי הם פתחין⁴ וגם פ"א הפעל פתח⁵. יחד אסירים שאננו ^{(איוב ג, יח)}, יאמר גם כן מבלי הפסק בקמץ הנו"ן מפני שבא⁶ האל"ף. והתאר לעשתות שאנן ^{(איוב יב, ה)}, קמץ הנו"ן, וכן נוה שאנן ^{(יש' לג, כ)}. והקבוץ בדגש השאננים בציון ^{(עמ' ו, א)}, והמנוחות⁷ שאננות ^{(יש' לב, יח)}, נשים שאננות ^{(יש' לב, ט)}. ושאננך עלה באזני ^{(יש' לז, כט)}, כתבנו בשרש ⁸שאה. כלו⁹ שלאנן ושלו ^{(איוב כא, כג)}, הלמ"ד ¹⁰נוספת. או היא מלה מורכבת מן שלו ושאנן. והוא הנכון. ענין הכל השקט ושלוה¹¹.