Marginalia

a.  Plaudit

Concussit(a). Concusserunt supra te, Quomodo, et concussit manus suas, In deserto, concussi supra cossam, Ieremie1, propterea concute supra coxam, Ezechielis, concutiet supra ipsis manus suas, Iob, et est scriptum xin loco impiorum concute ipsos, Iob, vult dicere Sanctus2 Benedictus Ipse concussit impios in loco eorum modus eorum modus percutere manum ad manum. Vel ad modum alium et concutiet Moab cum vomitu suo, Ieremie, verbum solitarium ut dicere girabitur et convertetur3. Et secundum scientiam meam modus alius ne forte suadeat tibi cum sufficientia, Iob, est scriptum cum xin . Et sic scripsit rabi Iona sed vidi ipsum in parte librorum cum samach et sic inter nos sufficiet de isto modo et est scriptum cum samach et in parte librorum vidi ipsum cum xin sed massoret vidi supra si satis erit pulvis Samarie, et Regum satis erit tertia secundo deficientia et scriptum cum xin4, satis5 erit supra ipsos manus eorum et unum plenum et scriptum samach inter nos satis erit. Et modus eorum de modo sufficientie quod est lingua sufficientie et in usu fuit lingua ista in verbis doctorum. Et adhuc nos futuri ad scribere modum istum in littera xin. Et expo. passuc ne forte proiiciat6 te et impellat te cum7 sufficientia bonorum que tibi ut dicere quod non iuvabit te copia divitiarum et hoc est quod dixit post sic et multitudo pretii non inclinabit tibi et sic inter nos satis erit vult dicere satis erunt verba sua et multiplicabit ipsa inter eos quod non verecundabitur de ipso et hoc est quod dixit post sic et multiplicabit8 verba sua ad deum. Et sapiens rabi Iona intrare fecit ipsas9 in modo primo cum mutatione parum et sic in modo sufficientie verbum grave et in preceptis extraneorum fulciunt se, Isaie, et est scriptum cum xin10 expo. dicent quod sufficientia ipsis in consiliis et in congregationibus alienis et dimiserunt verba Domini et leges eius et ecce ego futurus ad declarare ipsum in littera xin11.

ספקו עליך כפים1(איכה ב, טו), ויספק את כפיו (במ’ כד, י), ספקתי על ירך (יר’ לא, יט), לכן ספוק על2 ירך (יח’ כא, יז). ישפק עלימו כפימו (איוב כז, כג), והוא כתוב בשי"ן. תחת רשעים ספקם (איוב לד, כו), רוצה לומר הקדוש ברוך הוא ספק הרשעים במקומם, ענינם ענין הכות כף על כף או על ירך3. וספק מואב בקיאו (יר’ מח, כו), פועל4 בודד כלומר יתגולל לו5ויתהפך. ולפי דעתי ענין אחר פן יסיתך בשפק (איוב לו, יח), והוא כתוב בשי"ן, וכן כתב6 רבי יונה, אבל ראיתיו במקצת ספרים7 בסמ"ך. וכן בינינו יספק8 (איוב לד, לז) מזה הענין והוא כתוב בסמ"ך. ובמקצת ספרים ראיתיו בשי"ן אבל המסורת ראיתי על אם9ישפק עפר שומרון10 (מל"א כ, י), ישפק ג'11 ב' חסרים וכתוב12 שי"ן13 ישפק עפר שומרון, ישפוק14 עלימו (איוב כז, כג), וחד מלא וכתוב15 סמ"ך בינינו יספק16(איוב לד, לז). וענינם ענין17 הספוק שהוא לשון די. והורגל הלשון הזה בדברי רבותינו ז"ל [א]. ועוד אנו עתידים18 לכתוב ענין זה באות השי"ן. ופירוש הפסוק פן ישליכך ויהדפך עם שפוק19 הממון שלך כלומר שלא יועילך20 הממון וזה הוא21 שאמר אחר כן ורב כפר אל יטך, וכן22 בינינו יספק23 רוצה לומר יספיק דבריו וירבה אותם בינינו שלא יתבייש ממנו. וזהו שאמר אחר כן וירב אמריו לאל (איוב לד, לז). והחכם רבי יונה הכניסם בענין הראשון עם שנוי מעט, וכן מענין24 הספוק הפעל הכבד ובילדי נכרים ישפיקו (יש’ ב, ו), והוא כתוב בשי"ן, כלומר25 יאמרו שדי להם במחשבות ובעצות26 הנכרים ויניחו דברי השם ותורותיו. והנני עתיד לבארם עוד27באות השי"ן.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, סנהדרין קז ע"ב

Apparat critique

1Ieremie ST, ed]  Ezechielis, concutiet supra ipsosIeremie A

2Sanctus A, ed]  ST omission

3convertetur A, ed]  convetetur ST

4et Regum satis erit tertia secundo deficientia et scriptum cum xin ST, ed]  et Regum satis erit tertia secundo deficientia et scriptum cum xin A

5satis A, ed]  sed massoret vidi supra satis ST

6proiiciat A, ed]  prohiciat ST

7te cum A, ed]  tecum ST

8ipsa inter eos quod non verecundabitur de ipso et hoc est quod dixit post sic et multiplicabit A, ed]  ST

9intrare fecit ipsas ST, ed]  intrare fecit ipsa A ;  הכניסם BL

10xin A, ed]  xim ST

11xin A, ed]  xim ST

1 נוסף כפים]  BL

2ספוק על]  ספק אל BL

3כף על כף או על ירך]  כף אל כף או על ענין אחר BL

4פועל]  פעל BL

5 נוסף לו]  BL

6כתב]  כתבו BL

7ספרים]  הספרים BL

8יספק]  יספוק BL

9 נוסף אם]  BL

10שומרון]  שמרון BL

11ג']  תלת BL

12וכתוב]  וכתובין BL

13שי"ן]  בשי"ן BL

14ישפוק]  ישפק BL

15וכתוב]  וכתיב BL

16יספק]  יספוק BL

17ענין]  מענין BL

18אנו עתידים]  אנחנו עתידין BL

19שפוק]  ספוק BL

20יועילך]  יועליך BL

21וזה הוא]  וזהו BL

22וכן]  וכך BL

23יספק]  יספוק BL

24מענין]  בענין BL

25כלומר]  פירוש BL

26במחשבות ובעצות]  בעצות ובמחשבות BL

27 נוסף עוד]  BL


Notes critiques

back to top