Marginalia
Aroma. Cape tibi aromata, Nomina, conclusio ad omnia ista aromata que meminit et declarat post sic gummi1 et unguem et halbana2 aromata et thus purum, Nomina, exposuerunt in ipso aroma quod vocatum sit quia quomodo erit conclusio aromatum et ecce iam meminit in principio cape tibi aromata gummi sed doctores nostri receperunt lectionem a Mose de Sinay undecim aromata dicta fuerunt ad3 Mose in Sinai et exposuerunt4 passuc sic cape tibi aromata duo gummi unguem et elbana ecce quinque aromata genus adhuc aromata in numero quem meminit quod sunt quinque ecce decem et thus mundum undecim. Et doctores nostri servierunt sibi multum in ista lingua in dicere ipsos aroma tale pulchrum ipsi aroma tale pulchre ipsi aroma tale malum ipsi. Et adhuc dixerunt non bibetis aroma et addiderunt in ipso nun et dixerunt non humectantes aromata de adhuc dies. Et possibile quod radix aromatis aroma. Et5 licet quod non signum aliud si non dagges mem aromata de adhuc dies6. Et possibile quod radix aromatis aroma et licet quod non signum David si non dagges mem aromata7.
קח לך סמים (שמ’ ל, לד), כלל לכל אלו הסימנין1 שזוכר ופורט אחר כן נטף ושחלת וחלבנה סמים ולבונה2 זכה (שמ’ ל, לד), פרשו3 בו סם שקרוי כן, כי איך יהיה כלל הסמים והרי זכר בתחלה קח לך סמים 4. אבל רבותינו ז"ל קבלו הלכה למשה מסיני כי אחד עשר סמנים5 נאמרו למשה בסיני [א]. ופרשו6 הפסוק כך קח לך סמים שנים, נטף ושחלת וחלבנה הנה7 חמשה, סמים כלל עוד כמנין אשר זכר שהם חמשה הנה עשרה, ולבונה8 זכה הרי9 אחד עשר. ורבתינו10 ז"ל נשתמו11 הרבה בזה הלשון כאמרם12 סם פלני13 יפה לו סם פלני14 רע לו. ועוד15 אמרו לא תשתי סמא. והוסיפו בו 16נו"ן ואמרו [ב] אין שורין סמנין מבעוד יום. ואיפשר17 ששרש סם סמס, ואף על פי שאין ראיה אחרת אלא דגש מ"ם סמים.
Sources rabbiniques
א. מדרש לקח טוב ל, לד
ב. משנה שבת א, ה
Apparat critique
1. gummi ST, ed] gumi A
2. halbana A, ed] albana ST
3. ad A, ed] a ST
4. exposuerunt ST, ed] expo. suerunt A
5. Et A, ed] Et licet quod non signum aliud si non dagges mem aromatha de adhuc dies. Et possibile quod radit haromatis aromata ST
6. de adhuc dies A, ed] de adhuc dies ST
7. Et possibile quod radix aromatis aroma et licet quod non signum David si non dagges mem aromata A, ed] ST omission
1. הסימנין] הסמנין BL
2. ולבונה] ולבנה BL
3. פרשו] פירושו BL
4. חסר] נטף BL
5. סמנים] סממנים BL
6. ופרשו] ופירשו BL
7. הנה] הרי BL
8. ולבונה] ולבנה BL
9. הרי] הנה BL
10. ורבתינו] ורבותינו BL
11. נשתמו] נשתמשו BL
12. כאמרם] באמרם BL
13. פלני] פלוני BL
14. פלני] פלוני BL
15. ועוד] עוד BL
16. חסר] ה BL
17. ואיפשר] ואפשר BL