Hydria. Et hydria aque, Samuelis, et modicum olei in lechyto¹, Regum, sicut phyala sicut crustule cum melle, Nomina, expo. crustule cocte cum mele et intingit² ipsas in melle. Et targum eius sicut crustule in melle. Et expo. gaon crustulas de hydria aquarum quia facientes de ipsis sicut similitudo vasum et figuras multas. Et sic caldeizat et vasa auri crustulas auri et lingua vasorum sunt.

. ואת צפחת המים ^{(שמ"א כו, יא)}, ומעט שמן בצפחת ^{(מל"א יז, יב)}, כמו צלוחית. כצפיחית¹ בדבש ^{(שמ’ טז, לא)}, פירושו רקיקין אופין אותם² בשמן וטובלין אותן בדבש ותרגומו כאפקריטוון³ בדבש. ופירש גאון ז"ל⁴ צפיחית מן צפחת במים⁵ כי עושין מהם⁶ כדמות כלים וציורים רבים. וכן תרגם צנתרות הזהב אסקריטוון דדהב ולשון כלים הם.