Marginalia

a.  Ps. 138 substantia mea n͡ Référence à Ps. 138, 15.

Acu punxit. Opus racamatoris, Nomina. Et nomen preda colorum et racamatura, Iudicum. Et collectio ad racamaturas adducetur, Psalmiste. Et collectio duorum color duarum racamaturarum, opus pannorum quod facient1 de coloribus multis in textura vel cum acu vocabitur racamatura. Et quod quod dixit color racamaturarum in lingua duorum vult dicere quod racamatio2 in duabus faciebus de hinc et de hinc simul, et cum duobus3 modis sicut opus racamationis,(i) Ezechielis. Et cuius non memoratus agens suus de ipso de daggessato racamatus fui in inferioribus terre, Psalmiste(a). Similavit opus creationis cum nervis et cum ossibus et cum carne et pelle ad opus racamationis4. Et quod quod dixit in inferioribus terre assimilat matricem matris sue ad inferiora terre quia est locus occultus et obscurus.

מעשה רוקם1 (שמ’ כו, לו). והשם שלל צבעים רקמה (שופ’ ה, ל). והקבוץ לרקמות תובל (תה’ מה, טו). וקבוץ2 השנים צבע רקמתים (שופ’ ה, ל), מעשה הבגדים שיעשו מצבעים רבים באריגה או במחט יקרא רקמה. ומה שאמר צבע רקמתים בלשון שנים רצה3 לומר בו4 רקום בשני5 הפנים6 מזה ומזה כאחד, או בשני הענינים7 כמעשה הרקמה. וכן אמר8 בגווני הנוצה אשר לו הרקמה (יח’ יז, ג). ושלא נזכר פועלו9 מהדגוש רקמתי בתחתיות ארץ (תה’ קלט, טו). דמה מעשה היצירה בגידים ובעצמות ובבשר ובעור למעשה הרקמה. ומה שאמר בתחתיות ארץ דמה רחם אמו לתחתיות ארץ שהוא מקום נסתר ואפל.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1quod facient ed]  quod os facient A, ST ;  שיעשו BL

2racamatio A, ST, ed]  רקום BL ;  recamatum TBL

3et cum duobus ed]  או בשני BL ;  vel cum duobus TBL

4racamationis A, ed]  recamationis ST

1רוקם]  רקם BL

2וקבוץ]  והקבוץ V1

3רצה]  רוצה BL Ma3 V1

4בו]  כי BL Ma3 V1

5בשני]  בשנה BL

6הפנים]  פנים BL Ma3 V1

7הענינים]  ענינים BL Ma3 ענינם V1

8 אמר]  V1 omission

9פועלו]  פעלו BL


Notes critiques

i.  A cause d'un saut du même au même, les mots וכן אמר בגווני הנוצה אשר לו הרקמה n'ont pas de correspondance dans A/ST.

ii.  Référence à Ps. 138, 15.

back to top