Marginalia

רקב

רקב

Putruit. Lignum non putrescet eliget, Isaie, et nomen impiorum putrescet. Et nomen veniat caries in ossibus, Abacuc. Et ipse sicut caries senescet, Iob, sicut lignum1 quod venit et ipsum2 caries senescet. Vel erit sicut3 cariosam nomen adiectivum et lignum. Et nomen in pondus4.(i)

עץ לא ירקב יבחר (יש’ מ, כ), ושם רשעים ירקב (מש’ י, ז). והשם יבא1 רקב בעצמיו2 (חב’ ג, טז). והוא כרקב יבלה (איוב יג, כח), פירושו כעץ שבא בו רקב יבלה.3 או יהיה כרקב שם תאר לעץ. והשם במשקל אחר ולעץ4 רקבון נחושה (איוב מא, יט), ידוע.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  sicut lignum A, ST, ed]  פירוש כעץ BL

2.  et ipsum A, ST, ed]  בו BL

3.  sicut ed]  sicut sicut A, ST

4.  pondus ed]  pod A, ST

1.  יבא]  יבוא BL

2.  בעצמיו]  בעצמי BL Ma3 V1

3.  פירושו כעץ שבא בו רקב יבלה.]  Ma3 omission

4.  ולעץ]  לעץ BL V1

Notes critiques

i.  Les mots אחר לעץ רקבון נחושה n'ont pas de correspondance dans A/ST.

back to top