Marginalia
Vacuavit. Vacue et male, vacue carni, In principio. Et crustule azimi1, In deserto, modus tenuitatis et vacuitatis. Et iam memoravi vacuabo ipsos in radice vacuum et composui in ipso ad esse de radice vacuavit. Et de modo isto et infixit clavem in tempus suum, Iudicum, sicut frustum granati tempus tuum, Cantici, tempus vocant2 templa in lingua. Et vocatur tempus ad paucitatem carnis in ipso sicut vacue carne. Et modus alius et quando spuet fluxum patiens, Et vocavit. Et nomen3 et de facie mea non prohiberunt sputum, usque ad absorbere4 me sputum meum, Iob, notum.
הרקות והרעות1 (בר’ מא, כז), רקות2 בשר3 (בר’ מא, יט). ורקיקי מצות (שמ’ כט, ב), ענין הדלות והרקות4. וכבר זכרתי 5 אריקם6 (תה’ יח, מג), בשרש ריק והכשרתי7 בו להיות משרש רקק. ומענין זה8 ותתקע 9 היתד ברקתו (שופ’ ד, כא), כפלח הרמון רקתך (שה"ש ד, ג), הרקה נקראת טנפלא10 בלעז. ונקראת11 רקה 12למיעוט הבשר בה13 כמו רקות הבשר14. וענין אחר כי15 ירוק16 הזב (וי’ טו, ח). והשם מפני17 לא חשכו רק18 (איוב ל, י), עד בלעי רקי (איוב ז, יט), ידוע19.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. azimi ed] azimo A, ST
2. vocant ed] vacant A, ST
3. Et nomen ed] A, ST omission
4. absorbere A, ed] sorbere ST
1. והרעות] והרעת BL
2. רקות] ורקות BL
4. והרקות] והריקות Ma3
5. חסר] כטיט חצות BL
6. אריקם] אריקם BL Ma3 V1
7. והכשרתי] וכשרתי Ma3
8. זה] הזה BL
9. חסר] את BL V1
10. טנפלא] טימלא V1
11. ונקראת] ונקרא V1
12. רקה ] V1 omission
13. בה] שבה V1
14. הבשר] בשר BL Ma3 V1
15. כי] וכי BL V1
16. ירוק] ירק BL
17. מפני] ומפני BL Ma3
18. רק] רוק Ma3 V1
19. ] V1 omission
Notes critiques
i. variante scripturaire relevée par Kennicott (K95)