Marginalia

רק

רק

Tantummodo. Quia tantummodo Og rex Bassan1, Iosue, tantum si2 audire audies, nisi erit Dominus deus tuus tecum, tantum sanguinem eius non3 comedes4, Verba, tantum ad viros dei, Principio,5 modus omnium6 eorum ad dimicare rem et notum est.

כי1 רק עוג מלך הבשן (דב’ ג, יא), רק אם שמוע2 תשמע3 (דב’ טו, ה), רק יהיה י"י אלהיך עמך (יהו’ א, יז), רק את דמו לא תאכל (דב’ טו, כג), רק לאנשים האל אל תעשו דבר4(בר’ יט, ח). ענין5 כלם6 ליחד הדבר וידוע הוא.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  Bassan A, ed]  Basan ST

2.  si ed]  se A, ST

3.  non ed]  cum A, ST

4.  comedes A, ed]  comides ST

5.  dei, Principio, ed]  Isaie, Principio A, ST

6.  omnium ed]  nomina A, ST

1.  כי]  V1 omission

2.  שמוע]  שמע Ma3 V1

3.  תשמע]  תשמעו Ma3

4.   נוסף אל תעשו דבר]  BL Ma3 V1

5.  ענין]  ענינם V1

6.  כלם]  כולם BL V1 omission

Notes critiques

back to top