Marginalia

Granatum. Granatum etiam daptilus et pomum1, Ioelis, de granatis de ficubus, In deserto, de musto granati mei canti, Iob, pronomen loquentis vel est iot ornatus applicat mustum ad granatum et ad istam expo. erit de musto pondus aliud venit divisum in pondere affixi et est pondus maiorem2 et aptabitur adhuc granata deficiens mem multorum et multa sicut ipsum sicut scripsimus in parte dicduc de isto libro campanella auri et granatum, Nomina, rotundum et concavum factum sicut speties granati.

רמון גם תמר ותפוח (יואל א, יב), מן1 הרמנים2 ומן התאנים (במ’ יג, כג), מעסיס רמוני3 (שה"ש ח, ב), היו"ד כנוי4 המדבר או היא יו"ד היחס5 מיחס6 העסיס אל הרמונן7. ולזה הפירוש יהיה מעסיס משקל אחד 8בא המוכרת במשקל הסמוך והוא משקל9 גביר. ויתכן עוד רמוני חסר מ"ם הרבים. ורבים כמהו10 כאשר כתבנו בחלק הדקדוק מזה הספר. פעמון11 זהב ורמון (שמ’ כח, לד), עגול וחלול ועשוי כמין12 רמון.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1pomum A, ed]  pondus pomum ST

2maiorem A, ed]  aliud maiorem ST

1מן]  ומן BL V1

2הרמנים]  הרמנים BL הרמונים Ma3 V1

3רמוני]  רמני BL

4כנוי]  כינוי BL בכנוי V1

5היחס]  היחש BL V1

6מיחס]  מיחש V1

7הרמונן]  הרמון BL Ma3 V1

8]  כי  V1 addition

9משקל]  בשקל BL במשקל V1

10כמהו]  כמוהו BL

11פעמון]  פעמן BL

12כמין]  כמן V1


Notes critiques

back to top