Marginalia

Equa. Filii equarum, Hester, scripsit dominus meus pater meus filii equarum et in lingua arabica vocant equam ramacha et expo. ahastarum magnus de duabus spetiebus spetie equi et spetie asini quia ahas magnus in lingua Persie et forte fuerunt muli magni filii equarum.

בני הרמכים (אס’ ח, י), כתב אדני1 אבי ז"ל2 בני הסוסיות ובלשון ערבי קורין לסוסיה3 רמכה4. ופירוש אחשתרנים גדול מתרין מינין מן סוס5 ומךחמור6 , כי אחש 7 גדול בלשון פרס. ואלו8 הם9 פרדים גדולים בני הסוסיות.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1אדני]  אדוני BL

2ז"ל]  עליו השלום Ma3

3לסוסיה]  לסוסיא V1

4רמכה]  רמכא Ma3 V1

5מן סוס]  מסוס BL

6ומךחמור]  ומחמור BL ומן חמור Ma3 V1

7]  ב Ma3 addition

8ואלו]  ואולי BL

9הם]  היו BL Ma3 היה V1


Notes critiques

back to top