Marginalia
Lancea. Et cepit lanceam in manu sua, In deserto, polite lanceas, Ieremie, sicut de mane mane. Vel est pondus aliud cum ensibus eorum lancee eorum et arcus eorum, Nehemie, et in parte librorum correctorum lancee eorum cum cames res ad proprietatem in pondere menses vestri et festa vestra. Et sic scripsit rabi Iona notum.
ויקח רומח1 בידו (במ’ כה, ז), מרקו2 הרמחים (יר’ מו, ד), כמו מן בקר3 בקרים. או הוא משקל אחר4 עם חרבותיהם5 רמחיהם וקששותיהם(i)6 (נחמ’ ד, ז). ידוע7ובמקצת הספרים8 המדויקים9 10 בקמץ הרי"ש על העיקר11 במשקל חדשיכם ומועדיכם. וכן כתב רבי יונה. 12
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. רומח] רמח BL V1
2.
מרקו] מרחקו Ma3
3. בקר] V1 omission
4. או הוא משקל אחר] ומשקל אחר V1
5. חרבותיהם] חרבתיהם BL
6. ] וקשתתיהם BL וקשתותיהם Ma3 V1
7. נוסף ידוע] BL Ma3 V1
8. הספרים] ספרים BL Ma3 V1
9. המדויקים] מדויקים BL מדוייקים Ma3 V1
10. חסר] רמחיהם BL Ma3 V1
11. העיקר] העקר Ma3 V1
12. חסר] ענינו ידוע. BL ידוע. Ma3 V1
Notes critiques
i. variante scripturaire relevée par Kennicott (K47, K2)
