Marginalia
Operatus est. Quis operatus est et fecit et operabitur Deus, Isaie. Et cum cames rapta ayn si peccasti quid operaberis in ipso, et operantes malum supra cubilibus eorum, Michee. Et nomen in opere manuum eius laqueatus fuit impius. Et possibile quod erit collectio de ipso magnus operum, Samuelis, sicut de lancea lanceę de1 mane matutina et vult dicere quod erat magnus operum bonorum opus tuum in medio annorum, Abacuc. Et venit quod non sicut iudicium cum holem et opus suum non dabit ipsi, Ieremie, quia erat iuditium et opus suum expo. pretium operis sui. Et sic venit sicut ipsum quod non sicut iuditium2 suum et species3 eius de filiis hominis quia erat species4 eius conveniens species eius Et dominus meus pater meus scripsit quod et opus suum venit5 sicut iudicium suum et non ipsum nomen si non operans et expo et operator eius qui servivit secum non dedit ipsi mercedem suam. Et ipsa expositio est recta. Et pondus aliud opus mercenarii, Et vocavit, expo. merces operis sui. Et collectio ad opera hominis6. Et pondus aliud ite videte opera dei, Psalmiste.
מי פעל ועשה (יש’ מא, ד), אף יפעל אל (יש’ מד, טו). ובקמץ חטף העי"ן אם חטאת מה תפעל לו1 (איוב לה, ו).2 והשם בפעל כפיו נוקש רשע (תה’ ט, יז). ואפשר שיהיה הקבוץ ממנו רב פעלים (שמ"ב כג, כ), כמו מן רומח3, רמחים, ומן בקר, בקרים, ורוצה לומר שיהיה4 גדול המעשים הטובים. פעלך בקרב שנים (חב’ ג, ב). ובא שלא כמשפט5 ופועלו6 לא יתן לו (יר’ כב, יג), כי היה משפט7 ופעלו ופירושו ושכר פעלו. וכן בא כמוהו8 9שלא כמשפט ותארו מבני10 אדם (יש' נב, יד) כי היה ראוי תארו. ואדני11 אבי ז"ל כתב כי ופועלו12 בא כמשפט13 14 ופירושוופועלו15 שעבד עמו לא יתן לו שכירותו. וזה הפירוש הוא הנכון. ומשקל אחר פעולת16 שכיר (וי’ יט, יג)17. והקבוץ18 לפעולות19 אדם (תה’ יז, ד). ומשקל אחר לכוחזו20מפעלות אלהים (תה’ סו, ה).
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. de A, ed] et omnes alios de ST
2. cum holem et opus suum non dabit ipsi, Ieremie, quia erat iuditium et opus suum expo. pretium operis sui. Et sic venit sicut ipsum quod non sicut iuditium A, ed] ST omission
3. species A, ed] spes ST
4. species A, ed] spes ST
5. venit ST, ed] invenit A
6. hominis A, ed] hominum ST
1. לו] בו BL
2. חסר] ופעלי רע על משכבותם (מי’ ב, א). BL
3. רומח] רמח BL
4. שיהיה] שהיה BL
5. חסר] בחלם BL
6. ופועלו] ופעלו BL
7. משפט] משפטו BL
8. כמוהו] כמהו BL
9. חסר] בחלם BL
10. מבני] מבאי BL
11. ואדני] ואדוני BL
12. ופועלו] ופעלו BL
13. כמשפט] כמשפטו BL
14. חסר] ואיננו שם אלא פעל BL
15. ופועלו] ופעלו BL
16. פעולת] פעלת BL
17. חסר] , ופירושו שכר פעולתו BL
18. והקבוץ] ובקבוץ BL
19. לפעולות] לפעלות BL
20. חזו] וראו BL