Marginalia

Cadaver. Plurimum cadaver, Amos, cum sex punctis, sicut cadaver conculcatum. Et grave cadaveriza, Amos, cadavera mortua, Isaie, et cadavera vestra1 vos cadent, In deserto, supra cadavera abhominationum vestrarum, Vocavit, notum, et expo. et2 corpora vestra vos dixit vos ad declarare quia si dixisset et cadavera vestra solum ipsum intelligeretur de ipso, cadavera filiorum eorum propterea dicit3 vos cadaver est corpus sine spiritu qui lassati fuerunt de ire post David4, Samuelis, expo. debilitati sunt et fuerunt fatigati et non potuerunt ad ire et erit lassati fuerunt et aperientur porte tue, quod hiric loco surec vel erit edificium piel5 proprie ipsum et erit stans. Vel sit transiens et expo. lassaverunt personas suas ut dicere ostenderunt personas suas6 debiles et licet quod non fuerunt et quod non irent quia erant timentes et elegerunt ad sedere supra vasis magis quam ire. Et simile ipsi in verbis doctorum nostrorum dies vacationis7 doctores nostri dixerunt nunc dies fatigatorum ut dicere dies quo fuerunt debiles discipuli et fatigati de lectione et non fuerunt valentes ad venire ad domum studii fuerunt vocantes ipsum diem ad exemplum dies fatigatorum ut dicere dies vacationis, sicut8 radens9 sicut labium in vacatione qui non capiens pretium, pro aptatione labii solum si non pro adaptatione capitis vel barbe.

רב הפגר (עמ’ ח, ג), בשש נקדות1. כפגר מובס (יש’ יד, כ), וכבד פגר (נח’ ג, ג), פגרים מתים (יש’ לז, לו), ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה (במ’ יד, לב)2, 3ידוע. ופירושו ופגריכם4 אתם אמר אתם לבאר, כי אם אמר פגריכם5 לבדו יובן ממנו פגרי בניהם לפיכך אמר אתם. הפגר הוא הגוף בלא רוח. אשר פגרו מלכת אחרי דוד (שמ"א ל, כא), פירושו נחלשו והיו יגעים ולא יכלו ללכת, ויהיה פגרו כמו ופתחו שערך6 תמיד7(יש' ס, יא), שהחרק8 במקום שרק. או יהיה בנין פעל בעצמו ויהיה עומד. או יהיה יוצא ופירושו פגרו עצמם כלומר הראו עצמם נחלשים9 ואף על פי שלא היו, כדי שלא ילכו כי היו יראים ובחרו לשבת על הכלים יותר מלכת. ודומה לו בדברי רבותינו ז"ל [א] יומא דמפגרי רבנן אמרי האידנה10 יומא דשפמי, כלומר היום שהיו נחלשים התלמידים ויגעים מן הגרסא11 ולא היו יכולין12 לבא לבית המדרש היו קורין אותו היום למשל יומא דשפמי כלומר יום בטול, כמו המגלח השפם שהוא בבטל שאינו מקבל13 שכר על תקון השפם לבד כי אם על תקון הראש או הזקן.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, שבת קכט ע"ב

Apparat critique

1cadavera vestra ed]  cadaver aira͡ A, ST

2et A, ed]  ST omission

3dicit A, ed]  dixit ST

4David A, ed]  Davit ST

5piel A, ST, ed]  פעל 

6ut dicere ostenderunt personas suas A, ed]  ST omission

7vacationis A, ed]  vocationis ST

8sicut ed]  sunt A, ST

9radens A, ed]  radices ST

1נקדות]  נקודות BL

2]  ופגריכם אתם יפלו (במ’ יד, לב) BL

3 חסר]  על פגרי גלוליכם (וי’ כו, ל), BL

4ופגריכם]  פגריכם BL

5פגריכם]  ופגריכם BL

6שערך]  שעריך BL

7 נוסף תמיד]  BL

8שהחרק]  שהחירק BL

9נחלשים]  כחלשים BL

10האידנה]  האידנא BL

11הגרסא]  הגירסא BL

12יכולין]  יכולים BL

13מקבל]  נוטל BL


Notes critiques

back to top