Marginalia

Balsamum. Et triticum minuit et favus balsamum et mel, Ezechielis, sunt dicentes quod est nomen loci et sic minuit. Et targum dixit1 herba et culyia in verbis doctorum nostrorum herba de viridibus campi, que comeduntur2 quod dixerunt insidiantes cum herba. Et Ioseph filius Gurion dixit quod panag est thiriaca que vocatur balsamo et fuit inventa in Hierico. Et ecce dixit in passuc et thiriaca et thiriaca declarant ipsam oleum Asarsemon quod vocatur balsamo.

וחטי1 מנית ופנג ודבש (יח’ כז, יז), יש אומרים שהוא שם מקום וכן מנית. והתרגום אמר2 וקוליא. וקלויא3 בדברי רבותינו ז"ל הוא עשב מירקות השדה הנאכלים שאמרו [א] מערבין בקלויא4. ויוסף בן גוריון אמר כי פנג הוא הנקרא5בלסמי6, והיה נמצא ביריחו.7

Sources rabbiniques

א.  בבלי, עירובין כח ע"ב

ב.  בבלי, עירובין כח ע"ב

Apparat critique

1Et targum dixit ST, ed]  Et dixit targum A

2comeduntur A, ed]  comedunt ST

1וחטי]  בחטי BL

2אמר]  אומר BL

3וקלויא]  וקוליא BL

4בקלויא]  בקוליא BL

5 נוסף הנקרא]  BL

6בלסמי]  בלסמו BL

7 חסר]  והנה אמר בפסוק [ב] וצרי, והצרי מפרשים אותו שמן אפרסמון שהוא הנקרא בלסמו. BL


Notes critiques

back to top