Marginalia

Concubina. Et dormivit cum Bilha concubina patris sui, et filii concubinarum que ad Abraham, Principio, et concubina sua que in Sechem genuit et ipsa, Iudicum, est ancilla separata ad hominem ad lectum suum sine scriptura et sine sanctificationibus, et expo. et amore insanierunt supra concubinis eorum ad viros Ezechielis, expo. servos eorum et ostendit supra ipsum quod caro asinorum caro eorum. Et rectum in oculis meis quod erit concubinis eorum sicut auditio sua, et expo. supra sicut cum dixit tanto magis desideravit in ipsis usque comparatus es1 ipsis sicut concubine eorum non principes eorum. Et ad hoc inclinat scientia targum quod dixit et proiicietur ad esse distantiam ipsis.

וישכב את בלהה פילגש אביו (בר’ לה, כב), ולבני הפילגשים אשר לאברהם (בר’ כה, ו), ופלגשו1 אשר בשכם ילדה לו גם היא בן (שופ’ ח, לא). היא האמה המיוחדת לאדם למשכבו בלא כתובה ובלא קדושין2. ופירשו3 ותעובה4 על פלגשיהם (יח’ כג, כ), אנשים לא נשים, ופרושו5 עבדיהם ויורה על זה אשר בשר חמורים בשרם (יח’ כג, כ). והנכון בעיני שיהיה פלגשיהם כמשמעו ופירוש על כמו עם, אמר כל כך חשקה בהם עד שנדמתה6 להם כמו פלגשיהם לא שנותיהם7. ולענין זה נוטה דעת8התרגום שאמר ואתדמיאת למהוי9 שמטה10 להון.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1es ST, ed]  est A

1ופלגשו]  ופילגשו BL

2קדושין]  קידושין BL

3ופירשו]  ופירוש BL

4ותעובה]  ותעגבה BL

5ופרושו]  פירוש BL

6שנדמתה]  שנדמית BL

7שנותיהם]  שרותיהם BL

8דעת]  BL

9למהוי]  למיהוי BL

10שמטה]  שמטא BL


Notes critiques

back to top