Marginalia

a.  Ingeniavit, insidiatus est

נכל

נכל

Ingeniavit(a). Et maledictus ingeniator, Regum. Et nomen cum insidiis eorum. Et grave qui insidiati sunt vobis, In deserto. Et hitpaal et insidiati sunt cum ipso ad interficere ipsum, In principio, ad insidiari pro servis suis1, Psalmiste2, cogitatio mala occulta in corde et erit de ipsa factum cum dolo. Et targum ad interficere ipsum cum dolo ad interficere ipsum cum dolo3.

וארור נוכל (מל’ א, יד). והשם בנכליהם (במ’ כה, יח). והכבד אשר נכלו לכם (במ’ כה, יח). וההתפעל ויתנכלו אותו1 להמיתו (בר’ לז, יח), להתנכל בעבדיו (תה’ קה, כה). ענינם ענין2 המחשבה הרעה הצפונה בלב 3.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  servis suis ed, A]  verbis suisservis suis ST

2.  Psalmiste ed, A]  ST omission

3.  ad interficere ipsum cum dolo ed, A]  ST omission

1.  אותו]  אתו BL

2.   נוסף ענין]  BL

3.   חסר]  , ויהיה ממנה המעשה בערמה. ותרגום להרגו בערמה למקטליה בנכילו. BL

Notes critiques

back to top