Marginalia

נזק

נזק

Damnum. In damno regis, Hester, cum sex punctis. Hoc(i) scitum in verbis doctorum nostrorum et servitium eorum in ipso in verbis in niphal1, et in verbo gravi et cuius non memoratus est agens suus de ipso. Niphal sicut quod dixerunt doctores nostri in Misna damna estimabunt ipsis cum utili. Et grave et quando damnavit debitum damnantis. Et cuius non memoratus est agens suus de ipso et damnatus2 fuit in ipsis unus debitor et sine ipsis multa

בנזק המלך (אס’ ז, ד), בשש נקדות1. זה הלשון ידוע בדברי רבותינו ז"ל ושמושם בו בפעלים בנפעל, ובפועל2 הכבד ושלא נזכר פועלו3 ממנו. הנפעל כמו שאמרו 4 במשנה [א] לנזקין5 שמין להם בעדית6. והכבד וכשהזיק חב המזיק [ב]. ושלא נזכר פועלו7 והוזק אחר בהן8 חייב [ג], וזולתם רבים9.

Sources rabbiniques

א.  משנה גיטין ה, א

ב.  משנה בבא קמא א, א

ג.  משנה בבא קמא ג, א

Apparat critique

1.  niphal ed, ST]  niphil A

2.  damnatus ed]  dampnatus A ;  damnatums ST

1.  נקדות]  נקודות BL

2.  ובפועל]  ובפעל BL

3.  פועלו]  פעלו BL

4.   חסר]  רבותינו ז"ל BL

5.  לנזקין]  הנזקין BL

6.  בעדית]  בעדיות BL

7.  פועלו]  פעלו BL

8.  אחר בהן]  בהם אחר BL

9.  רבים]  הרבה BL

Notes critiques

i.  Le mot הלשון n'a pas de correspondance dans A/ST.

back to top