Marginalia
Meridies. Rex meridiei, Danielis, cum sex punctis, aquilo et meridies, In principio, est meridies quia terram meridiei, dedi1, Iosue, expo. terram desolationis et tremoris, et sic sicut fontes in meridie, Psalmiste, sicut turbines in meridie, Isaie, onus bestiarum meridiei, Isaie, et targum exiccate sunt facies terre, et aruerunt facies terre. Et sic in verbis doctorum nostrorum exiccans ipsos, et ipsi mundi, et sine hoc servierunt sibi in lingua ista multum et David surrexit de prope desertum ad desertum Iude, et ad desertum Aremeli et ad desertum Hachini, et ad desertum Zeclag, Samuelis, aptabitur in omnibus quod expo. desertum et locus desertus et siccus vel expo. meridies, et sic civitates meridiei, Ieremie, vel erit expo. iste terra planitiei quia etiam desertum est planities et meridies proprie vocatur propterea meridies quia quod est in angulo meridiei desolatio multa, et non in ipsa habitatio sicut in reliquo angulorum propter caliditatem.
מלך הנגב (דנ’ יא, ה), בשש נקדות1. צפונה2 ונגבה (בר’ יג, יד), הוא דרום. כי ארץ הנגב נתתני (הו’ טו, יט), פירושו ארץ חרבה וחרדה3. וכן כאפיקים בנגב (תה’ קכו, ד), כסופות בנגב (יש’ כא, א), משא בהמות נגב (יש’ ל, ו). ותרגום חרבו פני האדמה נגיבו אפי ארעא. וכן בדברי רבותינו ז"ל [א] מנגבן והן טהורין. וזולת זה נשתמשו בלשון הזה הרבה. ודוד קם מאצל הנגב (שמ"א כ, מא), על נגב יהודה ועל נגב הירחמאלי ואל נגב הקני (שמ"א כז, י), אל נגב ואל צקלג (שמ"א ל, א), יתכן בכלם שפרושם4 המדבר ומקום החרב והיובש5, או פרושם6 דרום. וכן ערי הנגב סגרו (יר’ יג, יט). 7 והדרום עצמו נקרא 8 כן 9 לפי שיש בפאת דרום חורב10 הרבה ואין בה יישוב11 כמו בשאר הפאות מפני החמימות.
Sources rabbiniques
א. משנה טהרות י, ח