Marginalia
Vendidit. Ad virum quem vendidit ipsi, Et vocavit, quia vendiderunt Egiptus, In principio, quia fortis eorum vendidit ipsos, Verba, et quando vendet vir, Nomina, et vendidit ipsos in posse Chusan1, Iudicum, et quando vendetis vendictionem, Et vocavit, vade vende oleum, Regum, vende hodie, In principio. Et niphal ecce in peccatis vestris venditi estis, Isaie, quia venditi sumus ego et populus meus, Hester. Et hitpaal et vendetis vos ipsos, ibi ad inimicos vestros, Verba, qui vendidit se ad facere malum, Regum, omnia modus vendictionis, quia expo. qui vendidit se ad facere malum2 propter vendere te ipsum pre multum negotiari ipsum in opere transeuntium, ac si vendiderit se ipsum ad opus illud. Et nomen adducens piscem et omnem vendictionem, Nehemie, cum sex punctis. Et pondus aliud et vendentes omnem vendictionem, Nehemie,3 quia venditor ad venditionem non redidit4, Ezechielis, preter venditiones iste ad istum in diebus David et Samuelis, quod firmate fuerunt custodię et vendiderunt iste ad istum, tolle tu hebdomadam tuam, et ego hebdomadam meam vasa iniquitatis habitacula eorum, In principio, declaraverunt in ipso sicut habitacula eorum, sicut habitacula tua et generationes tue, Ezechielis, et est cum holem et cum surec caph in terra, habitationum tuarum, ad terram habitationis eorum, Ezechielis. Et sic dixit targum in terra habitationis eorum fecerunt fortitudinem et in Ialemedenu5 vasa iniquitatis gladii6 eorum lingua greca est qui vocant gladios macherim.
לאיש אשר מכר לו (וי’ כה, כז), כי מכרו מצרים (בר’ מז, כ), כי צורם מכרם (דב’ לב, ל), וכי ימכר איש (שמ’ כא, ז), וימכרם ביד כושן רשעתים (שופ’ ג, ח), וכי תמכרו ממכר (וי’ כה, יד), לכי ומכרי את השמן (מל"ב ד, ז), מכרה כיום (בר’ כה, לא). והנפעל הן בעונותיכם נמכרתם (יש’ נ, א), כי נמכרנו אני ועמי (אס' ז, ד) וההתפעל1 והתמכרתם שם לאויביך2 (דב’ כח, סח), אשר התמכר לעשות הרע (מל"א כא, כה), 3 יען התמכרך לעשות הרע, מרוב השתדלותו בפעלת4 העבדות5 כאלו6 מכר עצמו לפעלה7 ההיא. והשם מביאים דאג וכל מכר (נחמ' יג, טז), בשש נקדות8. ומשקל אחר ומוכרי9 כל ממכר (נחמ' יג, כ), כי המוכר אל הממכר10 לא ישוב (יח’ ז, יג), לבד ממכריו על האבות (דב’ יח, ח), פירושו לבד ממה שמכרו האבות זה לזה בימי דוד ושמואל שנשר11 שנקבעו המשמרות ומכרו זה לזה טול אתה שבתך ואני שבתי. כלי חמס מכרותיהם12 (בר’ מט, ה), פרשו13 בו כמו מגורותיהם, כמו מכורותיך14 ומולדותיך15 (יח’ טז, ג). 16 בחלם. ובשרק הכ"ף בארץ מכורותיך17 (יח’ כא, לה), על ארץ מכורתם (יח’ כט, יד). וכן 18 התרגום19 בארע תותבוהון20 עבדו גבורה21. ובילמדנו [א] כלי חמס מכורותיהם22 לשון יוני הוא שקורין לחרבות מכירין23.
Sources rabbiniques
א. ילמדנו ויחי כ ע"ב
Apparat critique
1. Chusan ed, A] Chusam ST
2. Regum, omnia modus vendictionis, quia expo. qui vendidit se ad facere malum ed, A] ST omission
3. cum sex punctis. Et pondus aliud et vendentes omnem vendictionem, Nehemie, ed, A] ST omission
4. redidit ed, A] reddidit ST
5. Ialemedenu ed, A] iamedenu ST
6. gladii ed, A] gradii ST
1. הן בעונותיכם נמכרתם יש’ נ, א, כי נמכרנו אני ועמי אס' ז, ד וההתפעל] הן בעונותיכם נמכרתם (יש’ נ, א), כי נמכרנו אני ועמי (אס' ז, ד) וההתפעל BL
2. לאויביך] לאיביך BL
3. חסר] התמכרך לעשות הרע (מל"א כא, כ), כולם ענין מכירה. כי פירוש אשר התמכר לעשות הרע, BL
4. בפעלת] בפעולת BL
5. העבדות] העבירות BL
6. כאלו] כאילו BL
7. לפעלה] לפעולה BL
8. נקדות] נקודות BL
9. ומוכרי] ומכרי BL
10. הממכר] הממכר BL
11. נוסף שנשר] BL
12. מכרותיהם] מכרתיהם BL
13. פרשו] פירשו BL
14. מכורותיך] מכרתיך BL
15. ומולדותיך] ומלדתיך BL
16. חסר] והוא BL
17. מכורותיך] מכרותיך BL
18. חסר] אמר BL
19. התרגום] המתרגום BL
20. תותבוהון] תותבותהון BL
21. גבורה] גבורא BL
22. מכורותיהם] מכרותיהם BL
23. מכירין] מכיר"י BL