Marginalia

Dulcescebat. Dulces facti sunt ipsi lapides fluvii dulcescebat ipsi vermi, Iob, expo. dulcescebat ipsi vermi vel dulceravit de ipso os vermis. Et verbum grave si dulcorare facies in ore suo malum, Iob, et est ad viam metaphore et est verbum stans. Et sic qui simul dulcorabamus secretum, Psalmiste, est1 verbum transiens. Et nomen cum dulcedine labiorum eius impelli facies ipsum, Proverbiorum, cum sex punctis. Et pondus aliud si2 prohibui dulcedinem meam, Iudicum, mem cum cames rapta. Et cum addictione mem palatum suum dulcedines, Cantici. Et adiectivum quam dulce magis quam mel, Iudicum, et fuit in ore meo sicut mel ad dulcedinem, expo. sicut mel quod est ad hominem ad dulcedinem3 sic fuit dulcis in ore meo. Et adiectivum cum surec dulcis somnus operantis, Ecclesiastes.

מתקו לי1 רגבי נחל (איוב כא, לג). מתקו רמה (איוב כד, כ), פירושו מתק לו הרמה או מתק ממנו פי הרמה. והפעל הכבד אם תמתיק בפיו רעה (איוב כ, יב), והוא על דרך ההשאלה והוא פועל2 עומד. וכן אשר יחדו נמתיק סוד (תה’ נה, טו), והוא פועל3 יוצא. והשם במתק שפתיה תדיחנו (מש' ז, כא)4, בשש נקדות5. ומשקל אחר החדלתי את מתקי (שופ’ ט, יא), המ"ם בקמץ חטף. ובתוספת מ"ם חכו ממתקים (שה"ש ה, טז). והתאר מה מתוק מדבש (שופ’ יד, יח), ותהי בפי6כדבש למתוק (יח’ ג, ג), פירושו כדבש שהוא לאדם למתוק כן היתה מתוקה בפי. והתאר בשרק7 מתוקה שנת העובד8 (קה’ ה, יא), ומתוקים מדבש (? יט, יא). ועל דרך ההשאלה אמתוק האחד9.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1est ed]  et A, ST

2si ed, A]  ST omission

3dulcedinem ed, A]  dividere dulcedinem ST

1לי]  לו BL

2פועל]  פעל BL

3פועל]  פעל BL

4]  ומתק שפתים יסיף לקח (מש' טז, כא) BL

5נקדות]  נקודות BL

6 repentir בפי]  בפי BL

7בשרק]  בשורק BL

8העובד]  העבד BL

9אמתוק האחד]  ומתוק האור (קה’ יא, ז) BL


Notes critiques

back to top