Marginalia
Saltavit. Saltam cum totis viribus, Samuelis, expo. saltans, et de hoc vocati fuerunt cameli vel bestie leves in ambulatione eorum cameli lectice operte et in mulis et in camelis, Isaie, quia quod pre multum levitatis eorum et celeritatis eorum similes quod saltantes et Ionatan caldeizat mecarcher1 idest laudans et in carcherot et cum laude.
Saltavit. Saltam cum totis viribus, Samuelis, expo. saltans, et de hoc vocati fuerunt cameli vel bestie leves in ambulatione eorum cameli lectice operte et in mulis et in camelis, Isaie, quia quod pre multum levitatis eorum et celeritatis eorum similes quod saltantes et Ionatan caldeizat mecarcher1 idest laudans et in carcherot et cum laude.
מכרכר בכל עוז2 (שמ"ב ו, יד), פירושו מרקד. ומזה נקראו הגמלים או שאר3 הבהמות הקלות בהליכתם כרכרות, בצבים ובפרדים ובכרכרות (יש’ סו, כ). לפי שברוב קלות4 ומהירותם דומים שמרקדין5. ויונתן תרגם מכרכר משבח, ובכרכרות ובתשבחן6.
מכרכר בכל עוז2 (שמ"ב ו, יד), פירושו מרקד. ומזה נקראו הגמלים או שאר3 הבהמות הקלות בהליכתם כרכרות, בצבים ובפרדים ובכרכרות (יש’ סו, כ). לפי שברוב קלות4 ומהירותם דומים שמרקדין5. ויונתן תרגם מכרכר משבח, ובכרכרות ובתשבחן6.
Sources rabbiniques
