Marginalia
a. SpeculaSperula
Pomum(a). Et pomum sub duobus calamis poma eorum, Nomina, expo. pomum quod est sicut speties pannorum exeuntium in corpore candelabri percute superliminare2 et contremescent pestes, Amos, captor est superliminare3 affixum ad duos postes qui sunt postes et vocavit ipsum captor quia quod faciunt in ipso figuras flores et poma. Et sic in liminibus suis morabimur, Sophonie, et dixit in ipso targum in limine porte.
Pomum(a). Et pomum sub duobus calamis poma eorum, Nomina, expo. pomum quod est sicut speties pannorum exeuntium in corpore candelabri percute superliminare2 et contremescent pestes, Amos, captor est superliminare3 affixum ad duos postes qui sunt postes et vocavit ipsum captor quia quod faciunt in ipso figuras flores et poma. Et sic in liminibus suis morabimur, Sophonie, et dixit in ipso targum in limine porte.
וכפתור4 תחת שני הקנים ממנה5 (שמ’ כה, לה), כפתוריהם6 7 (שמ’ כה, לו), פירושם תפוח, שהיו כמין תפוחים בולטים בגוף8 המנורה. הך הכפתור וירעשו הספים (עמ’ ט, א), הכפתור הוא המשקוף שסמוך9 על שתי הספים10 שתי11 המזוזות. וקראו כפתור לפי שעושין12 בו ציורים13 פרחים וכפתורים. וכן בכפתוריה ילינו (צפ’ ב, יד), ואמר בו התרגום בפתוח תרעהא.
וכפתור4 תחת שני הקנים ממנה5 (שמ’ כה, לה), כפתוריהם6 7 (שמ’ כה, לו), פירושם תפוח, שהיו כמין תפוחים בולטים בגוף8 המנורה. הך הכפתור וירעשו הספים (עמ’ ט, א), הכפתור הוא המשקוף שסמוך9 על שתי הספים10 שתי11 המזוזות. וקראו כפתור לפי שעושין12 בו ציורים13 פרחים וכפתורים. וכן בכפתוריה ילינו (צפ’ ב, יד), ואמר בו התרגום בפתוח תרעהא.
Sources rabbiniques
