Marginalia
Carceravit. Afflixerunt in compede compedem suum cum sex punctis in compedibus ferri terra cabul, Regum, declaraverunt in ipso quod vocatur terra sic quia quod pes fundatur et carceratur in ipsa pre multum aquę que venit vel quod fuit harena. Et sic dixerunt doctores nostri terra cabul quod non erat faciens fructus magister Nahaman filius Isac dixit terra arene fuit quare vocatur ipsa cabul quia fundatur genu inter ipsam1 in carcere expo. homton arena.
Carceravit. Afflixerunt in compede compedem suum cum sex punctis in compedibus ferri terra cabul, Regum, declaraverunt in ipso quod vocatur terra sic quia quod pes fundatur et carceratur in ipsa pre multum aquę que venit vel quod fuit harena. Et sic dixerunt doctores nostri terra cabul quod non erat faciens fructus magister Nahaman filius Isac dixit terra arene fuit quare vocatur ipsa cabul quia fundatur genu inter ipsam1 in carcere expo. homton arena.
ענו בכבל רגלו (תה’ קה, יח), בשש נקדות2. בכבלי ברזל (תה’ קמט, ח), הם שלשלאות של ברזל. ארץ כבול (מל"א ט, יג), פרשו3 בו שנקראת כן הארץ4 לפי שהרגל משתקעת בו5 ונכבלת 6 מרוב הטיט שבה, או שהיתה חול. וכן אמרו רבותינו ז"ל [א] ארץ כבול ארץ שאינה עושה פירות, רב נחמן בר יצחק אמר ארץ חמטון היתה, אמאי קרי ליה7 כבול? דמשתקעא כרעא בגווה8 כי כבלא. פירושו חומטון9 חול.
ענו בכבל רגלו (תה’ קה, יח), בשש נקדות2. בכבלי ברזל (תה’ קמט, ח), הם שלשלאות של ברזל. ארץ כבול (מל"א ט, יג), פרשו3 בו שנקראת כן הארץ4 לפי שהרגל משתקעת בו5 ונכבלת 6 מרוב הטיט שבה, או שהיתה חול. וכן אמרו רבותינו ז"ל [א] ארץ כבול ארץ שאינה עושה פירות, רב נחמן בר יצחק אמר ארץ חמטון היתה, אמאי קרי ליה7 כבול? דמשתקעא כרעא בגווה8 כי כבלא. פירושו חומטון9 חול.
Sources rabbiniques
א. בבלי, שבת נד ע"א