Marginalia

a.  Cesaries hinc cesum et cetera

Totondit. Totondere totondebunt capita eorum, Ezechielis. Dixerunt doctores nostri sicut tonsio de filio Elasa1 caput suum de isto in latere radix de ista. Et Ionatan caldeizat tondere tondebunt ut dicere non tondebunt caput eorum cum transitione novacule et non dimictent etiam sic cesariem(a) quod non radent nihil, si non raderit capita eorum in via equali et triticum et spelta2, Nomina, et milium et spelta cum dagges samach, spelta3 in latino.

Totondit. Totondere totondebunt capita eorum, Ezechielis. Dixerunt doctores nostri sicut tonsio de filio Elasa1 caput suum de isto in latere radix de ista. Et Ionatan caldeizat tondere tondebunt ut dicere non tondebunt caput eorum cum transitione novacule et non dimictent etiam sic cesariem(a) quod non radent nihil, si non raderit capita eorum in via equali et triticum et spelta2, Nomina, et milium et spelta cum dagges samach, spelta3 in latino.

כסום יכסמו את ראשיהם (יח’ מד, כ), אמרו רבותינו ז"ל [א] כתספורת שלכן4 אל עשה5 ראשו של זה בצד עיקרו6 של זה בצד עיקרו של זה7. 8 החטה9 והכסמת (שמ’ ט, לב), ודחן וכסמים (יח’ ד, ט), בדגש הסמ"ך, אֶשְפֶלְטַא10 בלעז.

כסום יכסמו את ראשיהם (יח’ מד, כ), אמרו רבותינו ז"ל [א] כתספורת שלכן4 אל עשה5 ראשו של זה בצד עיקרו6 של זה בצד עיקרו של זה7. 8 החטה9 והכסמת (שמ’ ט, לב), ודחן וכסמים (יח’ ד, ט), בדגש הסמ"ך, אֶשְפֶלְטַא10 בלעז.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, סנהדרין כב ע"ב

Apparat critique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Notes critiques

back to top