Marginalia

Doluit. Ut facere dolere cor iusti, Ezechielis. Et niphal et dolens corde, Psalmiste, et venient in ipso zigim et romani et dolens erit, Danielis. Et adiectivum et cadet in fortibus suis exercitus pauperum, Psalmiste, quia sunt due dictiones in lectura, vult dicere turbam pauperum et dolentium. Dolentes in statera dolentes senes. Et modus1 eorum modus doloris et meroris.

Doluit. Ut facere dolere cor iusti, Ezechielis. Et niphal et dolens corde, Psalmiste, et venient in ipso zigim et romani et dolens erit, Danielis. Et adiectivum et cadet in fortibus suis exercitus pauperum, Psalmiste, quia sunt due dictiones in lectura, vult dicere turbam pauperum et dolentium. Dolentes in statera dolentes senes. Et modus1 eorum modus doloris et meroris.

יען הכאות לב צדיק (יח’ יג, כב). והנפעל ובאו בו ציים כתים ונכאה (דנ’ יא, ל), ונכאה לבב למותת (תה’ קט, טז). והתאר ונפל בעצומיו חלכאים (תה’ י, י), כי הם שתי מלות 2 רוצה לומר מחנה העניים והכאים. וכאים בפלס דוים, בלים וענינם ענין כאב ומדוה.

יען הכאות לב צדיק (יח’ יג, כב). והנפעל ובאו בו ציים כתים ונכאה (דנ’ יא, ל), ונכאה לבב למותת (תה’ קט, טז). והתאר ונפל בעצומיו חלכאים (תה’ י, י), כי הם שתי מלות 2 רוצה לומר מחנה העניים והכאים. וכאים בפלס דוים, בלים וענינם ענין כאב ומדוה.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1

2

1

2


Notes critiques

back to top