Marginalia
a. consumet
Vastavit. Vastavit(a) ipsam aper de sylva, Psalmiste, quia vastabit ipsum locusta targum ierusalmi, quod vastabit ipsum locusta et sic in textu Talmud ager quem comederunt ipsum in fornice et coph et caph de prolatione una sunt. Et sunt exponentes de dictione composita implebit ventrem de ipsa ut dicere implebit ventrem suum de ipsa.
Vastavit. Vastavit(a) ipsam aper de sylva, Psalmiste, quia vastabit ipsum locusta targum ierusalmi, quod vastabit ipsum locusta et sic in textu Talmud ager quem comederunt ipsum in fornice et coph et caph de prolatione una sunt. Et sunt exponentes de dictione composita implebit ventrem de ipsa ut dicere implebit ventrem suum de ipsa.
יכרסמנה חזיר מיער (תה’ פ, יד). כי תאכלנו התולעת (דב' כח, לט)1 תרגום ירושלמי ארי יקרסם יתיה גובא. וכן במשנה [א] שדה שקרסמוה נמלים. והקו"ף והכ"ף ממוצא אחד הם. ויש מפרשים המלה מרכבת2 יכרסמנה3 יכרס מנה, כלומר ימלא כריסו4 ממנה.
יכרסמנה חזיר מיער (תה’ פ, יד). כי תאכלנו התולעת (דב' כח, לט)1 תרגום ירושלמי ארי יקרסם יתיה גובא. וכן במשנה [א] שדה שקרסמוה נמלים. והקו"ף והכ"ף ממוצא אחד הם. ויש מפרשים המלה מרכבת2 יכרסמנה3 יכרס מנה, כלומר ימלא כריסו4 ממנה.
Sources rabbiniques
א. משנה פאה ב, ז
