Marginalia

a.  Rapuit appropiavit

Rapuit(a). Et rapuerunt ipsam de ipso, Regum, targum ad incisionem appropiationem. Et compositio dictionis et appropiaverunt ipsam de ipso, ut dicere rapuerunt verbum de ipso qui dixit frater meus ipse et ipsi acceleraverunt et quasi rapuerunt verbum de ipso et dixit frater tuus filius Addad, et rectum quod dictio de ipso revertitur ad dictionem divinabunt viri divinabunt si de ipso, audietur res bona et quando audiverunt frater meus ipse festinaverunt et dixerunt frater tuus filius Adad.

ויחלטו הממנו (מל"א כ, לג), תרגום לצמיתות לחלוטין1. ותכן המלה ויחלטוה ממנו כלומר חטפו האמרה ממנו שאמר אחי הוא, והם מהרו וכאלו חטפו2 הדבר ממנו ואמרו אחיך בן הדד. והנכון כי מלת הממנו שבה למלת ינחשו (מל"א כ, לג), כלומר3 כי האנשים ינחשו אם ממנו ישמעו דבר טוב, וכששמעו אחי הוא מהרו ואמרו אחיך בן הדד.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1לחלוטין]  לחליטין BL

2חטפו]  חטפה BL

3כלומר]  רוצה לומר BL


Notes critiques

back to top