Marginalia

Fodit. Fodit in obscuritate domos, Iob, et fodiam in pariete, Ezechielis, si fodient in fovea, Amos, fode nunc in pariete, Ezechielis1. Et nomen si in fossione invenietur fur, Nomina, modus eorum modus fossionis et de hoc et foderunt viri, Ione, expositio quod proiecerunt ferra que vocant anchoras in mare et fuerunt fodientes cum ipsis in solo maris ad educere navem ad aridam, vel foderunt cum cogitationibus ut dicere quesiverunt et perquesiverunt2 causas et astutias quibus possent ad educere navem ad aridam. Et sunt declarantes et remigaverunt cum remis similibus fodientibus in mari.

חתר בחשך בתים (איוב כד, טז), ואחתר בקיר (יח’ ח, ח), אם יחתרו בשאול (עמ’ ט, ב), חתר נא בקיר (יח’ ח, ח). והשם אם במחתרת ימצא הגנב (שמ’ כב, א), ענינם כענין1 חפירה. ומזה ויחתרו האנשים להשיב אל היבשה (יונה א, יג), פירושו שהשליכו הברזלים שקורין אנקורש2 בלעז3 בים4והיו חותרין5 בהם בקרקע הים להוציא הספינה אל היבשה. או ויחתרו במחשבתם6 כלומר חקרו וחשפווחפשו7 עלות ותחבולות שיוכלו להוציא הספינה אל היבשה. ויש מפרשים ויחתרו במשוטות לפי שבעלי המשוטות דומים לחותרים8 בים.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1si fodient in fovea, Amos, fode nunc in pariete, Ezechielis A, ed]  ST omission

2perquesiverunt A, ed]  pro quesiverunt ST

1כענין]  כעין Ma3

2אנקורש]  אנקוריש Ma3

3בלעז]  Ma3 omission

4בים]  V1 omission

5חותרין]  חותכין Ma3

6במחשבתם]  במחשבותם Ma3

7וחשפווחפשו]  וחפשו BL Ma3 V1

8לחותרים]  לחופרים BL


Notes critiques

back to top