Marginalia
a. Vitavit prohibit removit in vulgari
b. 19
Vitavit(a). Et non vitavit de me, In principio, quem insecuntur1 sine vitatione, Isaie, expo. quod non vitavit sequens ipsum de sequi ipsum et de faciebus meis, non vitaverunt sputum quod vitavit ad tempus angustie, et vitasti de sub de peccatis nostris, expo. vitasti de peccatis nostris de dare nos de sub et de rependere nobis de peccatis nostris et de superbis vita, Psalmiste(b), vitas labia sua, Proverbiorum, et vitavi etiam ego, In principio, clama in gutture non vites, Isaie, expo. non vitabis clamorem. Et sic et iustus dabit et non vitabit, Proverbiorum, et non vitabit donum, quia omnia ipsa modus vitationis verba2 transitiva sed motionem labiorum meorum non vitabit omnia ipsa modus vitationis, et in Tahpanhes3 vitavit se dies, Ezechielis, expo. rabi Iona sicut vitavit se sol, et non inventus ista conversio in lingua sancta sed expo. sicut auditio sua in modo vitationis, et est in ipso dictio abscondita, et est lumen suum ut dicere vitavit se dies, et dixit hoc ad multitudinem angustie que veniet ipsis.
ולא חשך ממני מאומה (בר’ לט, ט), ואת1 עבדו חשך מרעה (שמ"א כה, לט), מרדף2 בלי חשך (יש’ יד, ו), פירושו שלא חשך רודפו מלרדפו, ומפני לא חשכו רוק3 (איוב ל, י), אשר חשכתי לעת צר (איוב לח, כג). חשכת למטה מעונינו4 (עז’ ט, יג), פירושו 5 מעוננו6 מלתתנו למטה ומלגמלנו7 כעונינו8. גם מזדים חשוך9 עבדך (תה’ יט, יד), חשך10 שפתיו משכיל (מש’ י, יט), ואחשך11 12 אנכי אותך (בר’ כ, ו), קרא בגרון אל תחשך13 (יש’ נח, א), פירושו אל תחשך הקריאה. וכן וצדיק14 יתן ולא יחשך (מש’ כא, כו), ולא יחשך15 המתן כי כלם פעלים יוצאים. אבל וניד שפתי יחשך (איוב טז, ה), ידמה שהוא פועל16 עומד. והנפעל לא יחשך כאבי (איוב טז, ו), כלם ענין מניעה. ובתחפנחס חשך היום (יח’ ל, יח), פירשו17 רבי יונה כמו חשך השמש ולא נמצא זה ההפך בלשון הקדש אך פרושו כמשמעו בענין מניעה ויש בו מלה נסתרת והוא18 אורו כלומר מנע היום אורו. ואמר זה לרוב הצרה שתבא להם.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. insecuntur A, ed] insequuntur ST
2. verba ST, ed] et in Tahpanhes vitavit se dies, Ezechielis, expo. verba A
3. Tahpanhes A, ed] Thaphpanes ST
1. ואת] וא Ma3
2. מרדף] מורדף V1
3. רוק] רק BL
4. מעונינו] מעוננו Ma3 V1
5. חסר] מנעת BL Ma3 V1
6. מעוננו] מעונינו BL
7. ומלגמלנו] מלגמלנו Ma3 V1 omission
8. כעונינו] כעוננו Ma3
9. חשוך] חשך BL
10. חשך] וחושך BL חושך Ma3 V1
11. ואחשך] ואחשוך V1
12. חסר] גם BL Ma3 V1
13. תחשך] תחשוך V1
14. וצדיק] צדיק Ma3
15. יחשך] יחשוך BL
16. פועל] פעל Ma3 V1
17. פירשו] פרשו V1
18. והוא] והיא BL