Clanxit. Et fuit sicut simul ad tubicines et cantores¹, Verba. Et grave aliud clangentes cum tubis, Verba, iudicium eius clangentes modus eorum sonantes cum tubis quia zadi geminata cum tubis, et sic zadi ad clangentes, et cum clangentibus et non ipsa lecta secunda. Et licet quod est scripta sicut xin Ysachar secunda, longitudo atrii interioris atrium exterius, Ezechielis, maior pars eorum in lingua mulieris et invenietur² in lingua masculini ante atrium interius in camera Gemariahu scribe in atrio superiori, Ieremie, cortine³ atrii, Nomina⁴, et venerunt ad regem in atrium, Ieremie, gravisonum quia he addita. Et collectio terere⁵ atria mea. Et in lingua mulierum de domibus et de atriis, Nomina, domus mee et atria mea, Verba, ad atria domus Domini, Psalmiste. Et pondus aliud et erit habitatio dragonum, atrium ad filias structionis atrium ad calamum et iuncum, Isaie, amborum modus eorum, sicut atrium et est situm. Et domus villarum, Et vocavit, in villis eorum et in palatiis eorum, In principio, villas habitabit cedar⁶, Isaie, omnia ista sunt et similia ipsis sunt ville et ville que non ipse circumdate muro que sunt sicut atrium. Et modus alius forte inveniemus fenum, Regum, et florebunt in inter herbam, herbam sicut vacca commedet⁷ faciens florere herbam bestie, herba tectorum, modus eorum herba. Et rabi Iona expo. et florebunt in inter herbam, Isaie, de modo sicut atrium porrum et cępe, In deserto, est vocatum in lingua doctorum nostrorum porram. Et sic caldeizat Ionatan et est quid vocant in latino porrum.

ויהי כאחד למחצצרים ^{1 (דה"ב ה, יג)}. וכבד אחר מחצצרים בחצצרות ^{(דה"ב ה, יב)}, משפטו מחצירים, ענינם תוקעים² בחצוצרות כי הצד"יבחצוצרות כפולה³. וכן הצד"י למחצצרים ובמחצצרים, ואינה⁴ נקראת השניה ואף על פי שהיא כתובה כשי"ן יששכר השנית. ארך החצר ^{(שמ' כז, יח)},⁵⁶ החצר הפנימית ^{(יח’ י, ג)}, החצר החיצנה ^{(יח' י, ה)}, רובם בלשון נקבה. וימצאו בלשון זכר לפני החצר הפנימי לחצר הפנימי , ⁷בלשכת גמריהו בן שפן הסופר בחצר העליון ^{(יר’ לו, י)}, את קלעי החצר את עמדיו ^{(שמ’ לה, יז)}. ויבאו אל המלך חצרה ^{(יר’ לו, כ)}, מלעיל כי הה"א נוספת. והקבוץ רמוס חסרי^{8 (יש’ א, יב)}. ובלשון נקבה⁹ מן הבתים ומן החצרות ^{(שמ’ ח, ט)}, ¹⁰ביתי וחצרותי ^{(דה"א כח, ו)}, לחצרות בית י"י ^{(דה"א כח, יב)}.¹¹ ומשקל אחר והיתה נוה תנים חציר לבנות יענה ^{(יש’ לד, יג)}, חציר לקנה וגמא ^{(יש' לה, ז)}, שניהם ענינם כמו חצר והוא ידוע. ובתי החצרים ^{(וי’ כה, לא)}, בחצריהם ובטירתם ^{(בר’ כה, טז)}, חצרים תשב קדר ^{(יש’ מב, יא)}, כל אלו והדומים להם הם הכפרים והפרזות שאינם מוקפים¹² חומה שהם כמו חצר. וענין אחר אולי נמצא חציר ^{(מל"א יח, ה)}, וצמחו בבין חציר^{13 (יש’ מד, ד)}, חציר כבקר יאכל ^{(איוב מ, טו)}, מצמיח חציר לבהמה ^{(תה’ קד, יד)}, חציר גגות ^{(מל"ב יט, כו)},¹⁴ ענינם עשב. ורבי יונה פירש וצמחו בבין חציר מענין הראשון כמו חצר. ¹⁵את החציר ואת הבצלים ^{(במ’ יא, ה)}, הוא הנקרא בלשון רבותינו ז"ל ^[א] כרתי. וכן תרגמו אנקלוס¹⁶¹⁷. והוא שקורין לו בלעז פוֹריש.