Marginalia

Prorupit. Et verba maligna usque quo prorumpetis1 supra virum, Psalmiste, exposuit rabi Iona2 elongabitis linguas vestras supra filios hominis in malo et assimilavit ipsum ad linguam arabicam loquax homo sicut multiplicans in verbis. Et sunt declarantes ipsum de lingua iniquitatum.

עד אנה תהותתו על איש (תה' סב, ד), פירשו1 רבי יונה תאריכו לשונכם על בני אדם ברע ודמהו ללשון הערב ה"ת התאלרגול2 כשמרבה בדברים. ויש מפרשים אותו מלשון הוות.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1prorumpetis ed]  prorumpetis in verba maligna A, ST

2Iona ed]  Iona Iona A, ST

1פירשו]  פירש BL

2התאלרגול]  אלרגו"ל BL


Notes critiques

back to top