Marginalia
a. scopavit, verrit
Devolvit.(a) Flumen Chison devolvit ipsa, Iudicum, targum1 et scobe et2, et3 scobę. Et simile ipsi in verbis doctorum nostrorum, scobantes de sub pedibus bestie. Cum frusto glebe malitie, Isaie, cum lapide vel cum frusto glebe, Nomina, aleph addita sicut aleph bracchii et est frustum pulveris. Et sic sub glebis eorum, Ioelis, et mem cum segol. Sed in verbis doctorum nostrorum simile quod egroph4 ipsa manus recurva sine pollice et facientes filii hominis ad percutere cum ipsa sicut quod dixerunt et ecce ipsi pugni de domo David. Et adhuc dixerunt patroni pugnorum. Et adhuc dixerunt pugnus magnus iste, pugnus suus filii batre5. Et dixerunt concedens rabi Iuda cum pleno pugno.
נחל קישון גרפם (שופ' ה, כא), תרגום ואת היעים (שמ' לח, ג), וא1וית מגרפתא. ודומה לו בדברי רבותינו ז"ל [א], גורפין מתחת
רגלי הבהמה. באגרף רשע (יש' נח, ד), באבן או באגרוף (שמ' כא, יח), האל"ף נוספת
כאל"ף אזרוע והוא חתיכת עפר. וכן תחת מגרפותיהם (יואל א, יז), והמ"ם בסגול. אבל
בדברי רבותינו ז"ל דומה כי אגרוף 2היד הכפופה ועושין3 בני אדם להכות בה כמו שאמרו [ב] והן הן אגרפין4 של בית דוד. ועוד אמרו בעלי אגרופין. ועוד אמרו [ג] בעלי5אגרוף גדול זה אגרפו של בן בטיח. ואמרו [ד], מודה רבי יהודה במלא6 אגרוף.
Sources rabbiniques
א. בבלי, פסחים נה ע"ב
ב. בבלי, סנהדרין כא ע"א
ג. משנה כלים יז, י"ב
ד. בבלי, סוכה כא ע"א