Marginalia

Prostravit. Et prostravit1 se humi, et prostravit2 se supra ipsum, Regum, modus prostrationis corporis.(i) Et expositio et prostravit se in terra quod cecidit supra ventrem suum ad terram et extendit se totum humi. Et six dixit in ipso targum et extendentes se ventre supra terram de ambulans supra ventrem quod modus eius ambulans supra ventrem eius in extensione corporis totius.

ויגהר ארצה (מל"א יח, מב), ויגהר עליו (מל"ב ד, לד), ענין פשוט הגוף כלו. ופירוש ויגהר ארצה שנפל על בטנו לארץ נתפשט1 כלו. וכן אמר בו התרגום וגחין לארעא, מן הולך על גחון (וי' יא, מב) שענינו הולך על בטנו בפשוט הגוף כלו.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1prostravit ed]  postravit A, ST

2prostravit ed]  postravit A, ST

1נתפשט]  ונתפשט BL


Notes critiques

i.  Le mot כלו n'a pas de correspondance dans A/ST.

back to top