Marginalia
Securis. Et securis eius, et ad sedures, Samuelis. Et in collectione mulierum accepit Abimelec secures, Iudicum, scripsit rabi Iona et sunt ligones et non aptabitur quia ligo est instrumentum aliud quo fodiunt cum ipso et ipsum vocatur in lingua sanctitatis ligo et securis est instrumentum quo scindunt cum ipso ligna dextral in lingua. Et sic memoraverunt doctores ligo1 et securis sunt duo instrumenta sicut quod dixit et etiam Abba2 Saul non dixit si non cum ligone iniquiavit3 et securis post et multiplicatum est pretium suum et parum4 damnum suum.
ואת קרדמו (שמ"א יג, כ), ולהקרדמים (שמ"א יג, כא). ובקבוץ נקבות1 ויקח אבימלך את הקרדמות (שופ’ ט, מח), כתב רבי יונה והם2 המרות. ולא יתכן כי המר הוא כלי אחר שיחפרו בו והוא הנקרא בלשון הקדש את. והקרדום הוא כלי שיבקעו3 בו העצים4 , דשטרל 5 בלעז. וכן זכרנום6 רבותינו ז"ל [ב] מר וקרדום בשני כלים כמו שאמרו ואף אבא שאול לא אמר אלא במר פסל7 וקרדום הואיל ונפיש אגרייהו וזוטר פסדייהו.8
Sources rabbiniques
א. מניר"ה
ב. בבלי, בבא מציעא פב ע"ב