Marginalia

a.  moneta

Nummus(a). Vir nummum unum, Iob, pro centum nummis, In principio, moneta. Et sic in verbis doctorum nostrorum dixit rabi Achiba1 quando ivi in Arabiam audivi quod fuerunt vocantes monetam chesita sed Anchelos caldeizat pro centum quesita pro centum annis et caldeizat etiam sic agne ovium Agar ovium.

איש קשיטה אחת (איוב מב, יא), במאה קשיטה (בר’ לג, יט), פירושו מעה. וכן בדברי רבותינו ז"ל [א] אמר רבי עקיבא כשהלכתי לערביא שמעתי שהיו קורין למעה קשיטה. אבל אנקלוס תרגם במאה קשיטה במאה חורפן1. ותרגום2 גם כן כבשות הצאן חורפן דעןאן3.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, ראש השנה כו ע"א

Apparat critique

1Achiba ed]  Othiba A, ST

1חורפן]  חרפן BL

2ותרגום]  ותרגם BL

3דעןאן]  דעאן BL


Notes critiques

back to top