Marginalia
a. Chedar
Congregavit. Et congregavit omnem escam et congregaverunt omnem escam, Principio, et congregans supra manum multiplicabit, Proverbiorum, et omnes1 pueri mei congregati ibi supra opus, Nehemie, misce congrega ad me totum Israel, Regum2, congregate senes, Ioelis, cum hiric ad congregare me regna, Sophonie, cum cames rapta. Et nomen congregatio argenti et eris, Ezechielis. Et niphal sed congregati fuerunt milvi omnes pecus Chedar(a) congregabuntur tibi Isaie. Et grave omnes facies congregaverunt nigridinem, Ioelis, et congregabo ipsos de anguli terre, Ieremie, et congregate fuerunt aque fontis inferioris ad miserentem pauperem et colliget ipsum, Proverbiorum, ad filium Asser daggessatum et ad filium Neptali3 colliget ipsum leve. Et nomen in clamare te liberabunt te congregationes tue. Et cuius non memoratus agens suus quia de dono meretricis congregata fuit hiric loco surec sicut et aperientur porte tue continue sic scripsit rabi Iona. Et rectum est quod erit congregavit de gravi et expo. quia de dono meretricis congregavit4 Samaria quod quod erit ipsi et usque donationem meretricis revertentur. Et sic et aperiet est de gravi et est verbum stans ac si dixerit et aperient portas suas. Et hitpaal qui congregaverunt se omnes patroni Sichem, Iudicum, et congregaverunt se simul, Iosue, modus collectionis5 sicut modus congregationis sed est differentia inter ipsa sicut quod scripsit dominus meus pater meus in copulatione congregationis quia lingua collectionis non dicetur si non supra dispersio et lingua congregationis dicetur licet quod non ipsam sparsum sicut congrega manus tuas et non dicetur collectio manuum tuarum. Et sic et congregavit pedes suos et non vir colligens me et non dicetur colliges me.
ויקבץ את כל אכל (בר’ מא, מח), ויקבצו בר (בר’ מא, לה)1, וקובץ2 על יד ירבה (מש’ יג, יא), וכל נערי קבוצים שם על המלאכה (נחמ’ ה, טז), שלח קבוץ3 אלי את כל ישראל (מל"א יח, יט), קבצו זקנים (יואל ב, טז), בחרק4. לקבצי ממלכות (צפ’ ג, ח), בקמץ חטף. והשם קבצת כסף ונחשת (יח’ כב, כ). והנפעל אך שם נקבצו דיות (יש’ לד, טו), כל צאן קדר יקבצו לך (יש’ ס, ז). והכבד5 קבצו פארור (יואל ב, ו), וקבצתים מירכתי ארץ (יר’ לא, ח), 6לחונן דלים יקבצנו (מש’ כח, ח), לבן אשר7 ולבן נפתלי יקבצנו קל. והשם בזעקך יצילוך8 קבוציך (יש’ נז, יג), כלומר קהליך. ושלא נזכר פועלו9 כי מאתנן זונה קבצה (מי’ א, ז), החרק תחת שרק כמו ופתחו שעריך תמיד (יש' ס, יא) כן כתב רבי יונה. ונכון הוא שיהיה קבצה מן הכבד, ופירושו כי מאתנן זונה קבצה שומרון10 מה שהיה לה ועוד11 אתנן זונה ישובו (מי’ א, ז). וכן ופתחו הוא מן הכבד12 והוא פועל13 עומד כאלו14 אמר ונפתחו שעריך. וההתפעל כי התקבצו כל בעלי15 שכם (שופ’ ט, מז), ויתקבצו יחדו16 (יהו’ ט, ב). ענין הקבוץ כענין אסיפה, אך יש הפרש ביניהם כמו שכתב אדני17 אבי ז"ל בחבור הלקט, כי לשון הקבוץ לא יאמר אלא18 על המפוזר ולשון אסיפה יאמר אף על19 שאנו20 מפוזר כמו אסוף ידיך (שמ"א יד, יט) ולא יאמר קבוץ ידיך. וכן ויאסוף רגליו (בר' מט, לג), ואין איש מאסף אותי (שופ' יט, יח), ולא
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. omnes ST, ed] omes A
2. Regum ed] totum Regum A
3. Neptali A, ed] Nettalim ST
4. fuit hiric loco surec sicut et aperientur porte tue continue sic scripsit rabi Iona. Et rectum est quod erit congregavit de gravi et expo. quia de dono meretricis congregavit A, ed] ST omission
5. collectionis A, ed] congregationis collectionis ST
1. ] ויקבצו את כל אכל (בר’ מא, לה) BL
2. וקובץ] וקבץ BL
3. קבוץ] קבץ BL
4. בחרק] בחירק BL
5. חסר] כל פנים BL
6. חסר] ותקבצו את מי הברכה התחתונה (יש’ כב, ט), BL
7. חסר] דגוש BL
8. יצילוך] יצילך BL
9. פועלו] פעלו BL
10. שומרון] שמרון BL
11. ועוד] ועד BL
12. מן הכבד] מהכבד BL
13. פועל] פעל BL
14. כאלו] כאילו BL
15. חסר] מגדל BL
16. יחדו] יחדיו BL
17. אדני] אדוני BL
18. אלא] כי אם BL
19. חסר] פי BL
20. שאנו] שאינו BL
21. אמר] יאמר BL
22. אתי] אותי BL