Marginalia

Proiecit. Cum funda omnis iste fundibulans cum lapide, Iudicum, expo. proiiciens petram cum funda. Et grave et cepit inde petram et funda proiecit et animam inimicorum tuorum fundibulabit ipsam. Et nomen cum funda et cum lapide cum segol in medio palme funde, et funda eius in manu sua, Samuelis, funda in lingua ecce ego fundibulans habitatores terre in vice ista, Ieremie, similavit ipsos ad petram in medio funde ut dicere sic proiiciet ipsos et giraverunt fundas adiectivum ad1 proiicientes cum funda girans fundam et fundam iaciet2 supra ipsos funde cortine aperte, Regum, aperte et forte sunt aperte sicut apertura funde quod meminimus cortine pro atrio, Nomina, expo. cortine et vocate fuerunt sic quia facte fuerunt opere sculpture et due cortine porte secunde rotunde sunt modus eius sicut coste sicut quod dixit due coste porte unius et quod quod dixit costas quia quod coste fuerunt opere3 cortinarum. Et Ionatan caldeizat ambo ipsa figurata.

כל זה קולע1 באבן (שופ’ כ, טז)2. והכבד ויקח משם אבן ויקלע (שמ"א יז, מט), ואת נפש אויביך3 יקלענה (שמ"א כה, כט).והשם בקלע ובאבן (שמ"א יז, נ) סגול. בתוך כף הקלע (שמ"א כה, כט)4 וקלעו בידו (שמ"א יז, מ), פרונדא בלעז. הנני קולע את יושבי הארץ בפעם הזאת (יר’ י, יח), דמה אותו5 לאבן בתוך הקלע כלומר ככה ישליכם. ויסבו הקלעים (מל"ב ג, כה), תאר למשליכי6 בקלע. מסב קלע (מל"א ו, כט), וקלע עליהםמקל7מקלעות כרובים (מל"א ו, לב), מקלעת פקעים (מל"א ו, יח), פתוח8. ואולי הם9 פתוחים כפתוח הקלע שזכרנו. קלעים לחצר (שמ’ כז, ט), פירושו יריעות. ונקראו כן כי נעשו מעשה פתוח. ושני קלעים הדלת השני10 גלילים (שמ’ כז, ט) ענינו כמו צלעים כמו שאמר שני צלעים הדלת האחת. ומה שאמר קלעים לפי שהצלעים היו מעשה קלעים. ויונתן תרגם שניהם צירין.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1ad A, ed]  et ST

2iaciet A, ed]  iaciet et ST

3opere A, ed]  opera ST

1קולע]  קלע BL

2 חסר]  , פירוש משליך האבן בקלע BL

3אויביך]  איביך BL

4 נוסף ]  BL

5אותו]  אותם BL

6למשליכי]  למשליכים BL

7 נוסף מקל]  BL

8 חסר]  , פתוחים BL

9הם]  היו BL

10השני]  השנית BL


Notes critiques

back to top