Marginalia

Maledixit. Et maledic ipsi mihi inde quid maledicam non maledixit deus et maledic ipsi mihi inde, In deserto, modus eorum modus maledictionis. Et venit post ipsum Isdrael ad tabernaculum sicut tabernaculum et cum levitate et ad mulierem ad ventriculum suum, In deserto. Vel erit ad ventriculum suum de modo brachium et gene intestinum, Et vocavit1, sicut targum suum intestinum modus eorum bursia que in visceribus bestie quod in ipso congregatum lac infantis et congelatum in ipso et memoratum fuit in muliere ad viam2 metaphore. Vel est sic3 in visceribus hominis. Et doctores expo. cabata locum turpitudinis in muliere et cheba non ad incidere supra sua. Et rabi Iona scripsit ipsum maledixit in statera ira. Et iam scripsimus bonum et rectum in caliditate quod radix eius calidus et ventriculus quia quod ibi4 sunt ad legere in Misna cum affixione dictionis ventriculus peregrinus coph cum sere5. Et sic dixerunt cum affixione pronominis bona que educta fuit de lacerata ventriculus eius prohibitus similatur quod radix eius cob et erit si sic et ad mulierem ad ventriculum eius. Et pondus aliud erit de quietis ayin et divisum ventriculus et in copulari venit cum cames rapta mutatione holem. Vel est de quietis lamed et divisum ventriculum ventriculum in pondere canalis6.

וקבותו1 לי משם (במ’ כג, כז), מה אקב לא קבה אל (במ’ כג, ח), וקבנו לי משם (במ’ כג, יג), ענינם ענין קללה. ויבא אחר איש ישראל אל הקבה (במ’ כה, ח), כמו אל האהל. וברפיון ואת האשה אל קבתה (במ’ כה, ח). או יהיה אל קבתה מענין הזרוע2 והלחיים והקבה (דב’ יח, ג), כתרגומו במעהא. ענינם הכיס שבמעי הבהמה שבו כנוס חלב היונק וקדוש3 בו, ונזכר באשה על דרך השאלה4. או הוא כן במעי האדם. ורבותינו ז"ל פרשו5 [א] קבתה מקום הערוה באשה. וקבה אין לגזור על שרשו. ורבי יונה כתבו בשרש קבה בפלס חמה. וכבר כתבנו הטוב והישר בחמה ששרשו יחם. וקבה למה שנהגו לקרות במשנה [ב] בסמיכות המלה קיבת הנכרי הקו"ף בצרי, וכן אמרו [ג] בסמיכות הכנוי כשירה6 שינקה מן הטרפה קבתה אסורה, ידמה ששרשו קוב. ויהיה אם כן ואת7 האשה אל קבתה (במ’ כה, ח) משקל אחר יהיה8 מנחי העי"ן והנפרד קובה9. ובהתחבר בא בקמץ החטף10 תמורת החלם11. או הוא מנחי הלמ"ד והנפרד שקבת12 בשקל שקת.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, סנהדרין פב ע"ב

ב.  משנה חולין ח, ה

ג.  משנה חולין ח, ה

Apparat critique

1vocavit ST, ed]  gens Vocavit A

2viam ST, ed]  via A

3sic A, ed]  sicut ST

4ibi A, ed]  ipsi ST

5sere ed]  iere. A, ST

6canalis A, ed]  canalis recepit ST

1וקבותו]  וקבתו BL

2הזרוע]  הזרע BL

3וקדוש]  וקרוש BL

4השאלה]  ההשאלה BL

5פרשו]  פירשו BL

6כשירה]  כשרה BL

7ואת]  ואל BL

8יהיה]  ויהיה BL

9קובה]  קבה BL

10החטף]  חטף BL

11החלם]  החולם BL

12שקבת]  קבת BL


Notes critiques

back to top