Marginalia
Torrefecit. Quod torrefecit ipsos rex Babilonie primoticum torrefactum in igne, Et vocavit, azimos et torrefactum, Iosue. Et adiectivum et panem et torrefactum et triticum torerum, Et vocavit, et scriptum est cum aleph mensura torrefacti istius, Samuelis. Et dominus meus pater meus expo. de hoc quia illa mea plena torrefactione modus eorum modus combustionis et assationis. Et modus alius inhonorans patrem suum et matrem suam. Et niphal et inhonorabitur gloria Moab, Isaie, vir pauper et inhonoratus, Samuelis, quia ilia mea plena vilipensione expo. plaga et vilipensione. Et nomen saturitas vilipensionis magis quam honoris et vituperium pro honore tuo, Abacuc, dictio composita de vomitu et vilipensione, modus eorum modus contemptus.
אשר קלם מלך בבל (יר’ כט, יד), אביב קלוי באש (וי’ ב, יד), מצות וקלוי (יהו’ ה, יא). והתאר ולחם וקלי וכרמל (וי’ כג, יד). ונכתב באל"ף איפת הקליא הזה (שמ"א ז, יז). ואדני1 אבי ז"ל פירש מזה כי כסלי מלאו נקלה (תה’ לח, ח), וכן מלא פניהם קלון (תה' פג, יז). ענינם ענין שריפה וצלייה2. וענין אחר ו3מקלה אביו ואמו (דב’ כז, טז). והנפעל ונקלה כבוד4 מואב (יש’ טז, יד), איש רש ונקלה (שמ"א יח, כג). כי כסלי מלאו נקלה (תה’ לח, יז), פירושו נגע נקלה. והשם שבעת קלון מכבוד (חב' ב, טז). וקיקלון על כבודך (חב' ב, טז), מלה מורכבת מן קיא וקיקלון5 ענינם ענין בזיון.