Marginalia
Virgo. Virgo et vir1 non novit ipsam, Principium, virgines pulchre, Amos. Et nomen et non2dividetur, non inveni filie tue a virginitate, et ipsa3 virginitatis filię meę, Verba, et plorabo supra virginitatibus, Iudicum4, notum. Et de isto modo vocaverunt doctores nostri ad terram5 que non exarata fuit numquam terra virgo fuit quod non servire fecerunt ipsam6 unquam. Et ultra dixerunt usque quo pervenit ad lapidem virgini unquam. Et ultra dixerunt usque quo pervenit ad lapidem virgini vel ad virginem7, sicut mulier que non maritata virgo vocatur8.
Sources rabbiniques
א. בבלי, נדה ח ע"ב
ב. בבלי, נדה סא ע"א
Apparat critique
1. et vir ed] et virgo A, ST ; ואיש BL
2. et non ed] et A, ST ; לא BL ; non TBL
3. et ipsa ed] et a A, ST ; ואלה BL
4. Iudicum ed] neque Iudicum A, ST addition
5. terram ed] terra A, ST
6. ipsam ed] ipsam vel ad virginem A, ST déplacement
7. unquam. Et ultra dixerunt usque quo pervenit ad lapidem virgini vel ad virginem ed] vel ad virginem unquam. Et ultra dixerunt usque quo pervenit ad lapidem virgini A, ST
8. virgo vocatur A, ST, ed] נקראת בתולה BL
Notes critiques
i. Les mots « vel ad virginem », qui figurent plus haut au mauvais endroit, doivent être inserés ici.
