Marginalia

Filius. Quid fili1 mi et quid fili2 ventris mei, Proverbiorum, sicut quid fili3 mi quia sic targum filius filius. Multiplicabuntur in foris, Iob, in foris quia sic targum foris foris. Vel expositio triticum4 sicut oneratę tritico et pane et cibo, In principio, quod expo. triticum, ad emere frumentum. Et sic sit frustrum frumenti in terra, Psalmiste. Et sic declaravit pater meus de hoc de non boves presepe triticum, Proverbiorum, et expositio de non boves non presepe triticum. Et expo. presepis horreum sicut aperite horrea eius, et non stans in loco duorum sicut expectatio pauperum, et possibile quod erit radix ista quam declaravit triticum mundum et sic5 multiplicabuntur in munditia, sed radix quid fili6 mi, claritas, supra rectum sicut radix filii mei edificavit

Sources rabbiniques

Apparat critique

1fili ed]  filii A, ST

2fili ed]  filii A, ST

3fili ed]  filii A, ST

4triticum A, ST, ed]  בתבואה BL

5sic ed]  sicut A, ST

6fili ed]  filii A, ST

1 נוסף בר]  BL

2יהיה]  יהי BL

3 חסר]  אין BL

4עניים]  ענוים BL


Notes critiques

back to top