Marginalia

a.  calidus idest lucidus

בהר

בהר

Canduit. Candidus(a) ipse in cęlis, Iob. Et nomen(i) et si macula alba ipsa, Et vocavit, macule albe,Et vocavit, modus albedinis et luciditatis. Et albedo macule est1 ut nix. Et sic(ii) dixerunt alba fortis sicut nix, et dixerunt est2 possibile sicut quod ipsa tertia in scriptura sic3 ipsa tertia ad visiones disce ad dicere4 alba5, ipsa non6 supra de ipsa. Et quanta ipsa albedo? Sicut nix quod dictum est ecce Maria lebrosa sicut nix.

בהיר הוא בשחקים (איוב לז, כא). ואם1 בהרת לבנה (וי' יג, ד), בהרות בהות2 לבנות (וי' יג, לח), ענין לבן ונגה. ולבן הבהלת3 הוא כשלג. וכן אמרו [א], בהרת עזה כשלג, ואמרו יכול כשם שהוא4 שלישית בכתב כך 5 שלישית למראות תלמוד לומר 6 לבנה היא, 7 אין8 למעלה ממנה9 . וכמה היא לבנותה10 ? כשלג שנאמר והנה מרים מצורעת כשלג (במ' יב, י).

Sources rabbiniques

א.  ספרא תזריע ב, ד

Apparat critique

1.  est ed]  et A, ST

2.  est ed]  et A, ST

3.  sic ST, ed]  sic sic A

4.  ad dicere ed]  addicere A, ST

5.  alba A, ST, ed]  לבנה לבנה BL ;  alba alba TBL

6.  ipsa non A, ST, ed]  היא לבנה ואין BL ;  ipsa alba et non TBL

1.  ואם]  אם BL

2.  בהות]  BL

3.  הבהלת]  הבהרת BL

4.  שהוא]  שהיא BL

5.   חסר]  היא BL

6.   חסר]  לבנה BL

7.   חסר]  היא לבנה BL

8.  אין]  ואין BL

9.  ממנה]  הימינה BL

10.  היא לבנותה]  תהא לבנינותה BL

Notes critiques

i.  Les mots « et nomen » n'ont pas de correspondance dans BL.

ii.  Le mot « sic » n'a pas de correspondance dans BL.

iii.  Le texte biblique est : בהרות בהרות לבנות

back to top